更古老的灰姑娘——《貓姑娘》

2022-06-06     妙看影視

原標題:更古老的灰姑娘——《貓姑娘》

今天聊聊義大利電影《貓姑娘》。

片名Gatta Cenerentola / Cinderella the Cat(2017)。

吉安巴蒂斯塔·巴塞爾(Giambattista Basile / G.B Basile)是一位17世紀來自義大利那不勒斯的詩人。他真名是Gian Alesio Abbattutis,1566年2月15日生於義大利坎帕尼亞朱利亞諾市(Giugliano),1632年2月23日卒於朱利亞諾市。

他是巴洛克時期第一個將童話故事收集並向大眾發布的人,收集整理製作了第一部全國性的童話集,遠早於格林兄弟、查爾斯·佩羅特和漢斯·克里斯蒂安·安徒生。G.B·巴塞爾創作的童話故事集叫《故事的故事》,義大利名字是《Lo cunto de li cunti》,英文名字是《The tale of tales》。

在2015年時,導演馬提歐·加洛尼(Matteo Garrone)就從《故事的故事》中選取了三個故事,拍攝了電影《故事的故事》(Il racconto dei racconti ,2015)。

網上經常有文章說某個童話故事的真實黑暗版本,其實就是把這些童話故事最老的幾個版本拿出來說事。

為了能夠讓孩子有故事看,很多童話故事後期都經歷過不同程度改良。早期的故事更多是面向普羅大眾,重口黑暗一點也符合傳播歸來。

想要了解一個更加黑暗、更加成人化的《灰姑娘》,不妨看看本片。

本片《貓姑娘》正是取自《故事的故事》,義大利片名《Gatta Cenerentola》就是貓(Gatta)灰姑娘(Cenerentola)的意思,英文片名更加直白《Cinderella the Cat》。

中文片名省略了「灰」字,其實翻譯成《貓灰姑娘》會更加準確。

大家更熟悉的格林童話故事《灰姑娘》其實是後人收集整理的版本,比如法國夏爾·佩羅版本的南瓜、仙女、水晶鞋,再比如格林兄弟19世紀整理的許願樹、金鞋、小鳥等。

而這個《貓灰姑娘》則是更加古老的版本,也更加黑暗,偏向成人故事。

本片入圍了2017年第74屆威尼斯電影節地平線單元,故事背景放在一個充滿蒸汽朋克的未來世界裡,而不變的是人心險惡,活在這裡的人們要麼吃人、要麼被吃。

動畫電影和常規印象中的童話故事格格不入,這裡的故事更加黑暗和成人化,即將年滿18周歲的米婭(Mia)需要面對毫無感情的繼母、虎視眈眈的姐姐還有蓄謀已久的狂妄之徒。

本片主要發生在一艘復古未來主義的飛船上。

米婭就是影片主人公貓灰姑娘,她的父親維托里奧是發明家和航運巨賈。

維托里奧發明了全息影像技術,可以再現當時的場景,這成了影片關鍵。

維托里奧為人真誠、心地善良、富甲一方,掌握的巨大財富很快引來歹人覬覦。油腔滑調、詭計多端的薩爾瓦托略施小計就巧取豪奪了維托里奧的財富,不過想要真正完全占有,則需要等米婭成年後娶了米婭。

維托里奧遇害時,米婭才3歲,根本不知道發生了什麼,只能懵懵懂懂地活著。

米婭不僅面對薩爾瓦托毫無還手之力,她還要獨自面對繼母安吉麗卡,以及繼母的五個女兒、一個同性戀兒子,每天都悲慘地活著。

米婭即將18歲時,薩爾瓦托準備舉辦婚禮迎娶米婭,同時還量身定做了一雙漂亮的鞋子,準備給米婭在婚禮上穿。

薩爾瓦托自以為自己的計謀萬無一失,卻不知道維托里奧當年發明的全息影像技術早已錄下了當年真相。米婭發現真相後,決定要替父報仇,不能讓壞人得逞。

《貓灰姑娘》和其他《灰姑娘》作品在主旨上保持一致,好人有好報、壞人遭報應。

不同作品中的灰姑娘們都從小就遭受迫害,需要依靠繼母一方維持生活,但又只能保持活著的狀態,生活得挺悽慘。

而且她們都能夠通過一雙鞋子來識別身份,但並沒有超能力,也不能戰神附體力挽狂潮,有的只是順著情節發展,在必要時刻覺醒爆發。

本片中拯救灰姑娘於水火的男主角,並不是風度翩翩的白馬王子,而是灰姑娘父親原來的下屬、摯友。

觀眾其實從影片效果上看得出,這部動畫製作經費有限。

片中畫面存在低保真情況,很多時候動作顯得有些僵硬,大概為了節省預算,有很多重複動作。

影片的水彩畫風則比較貼切,能夠恰到好處地表現出反烏托邦的感覺,不同階層的環境完全不同,到處充斥著墮落的氣息,煙塵不斷從高處飄落到下層,很符合黑色故事的調調。

最後,不知道本片為何對中國人抱有敵意。

正片僅77分鐘的電影中,花了不少篇幅,毫無由來地對著中國人一頓噴,也不知道中國人怎麼招惹他們了。據說是因為有印度投資的緣故。

更古老的灰姑娘,

更科幻的未來船。

這裡是硬核影迷集散地,歡迎關注公眾號:妙看影視

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-my/e196ad3162bf629d6c1be6f95c7fb75b.html