情感糾葛與文化融合——《嫌疑犯X的獻身》

2023-12-13     妙看影視

原標題:情感糾葛與文化融合——《嫌疑犯X的獻身》

情感糾葛與文化融合——《嫌疑犯X的獻身》

今天聊聊印度電影《嫌疑犯X的獻身》。

片名Jaane Jaan / Suspect X / The Devotion of Suspect X (2023)。

這部印度版的《嫌疑犯X的獻身》拍攝計劃醞釀了十年之久,本片拍攝於2014年擱置,因為本片被認為與馬拉雅拉姆語電影《較量》(Drishyam,2013)和正在拍攝中的印地語翻拍版《瞞天誤殺記》(Drishyam,2015年)過於相似。

《嫌疑犯X的獻身》的製作於2022年重新啟動,2023年上映。

後期製作後,片名從《嫌疑人X的獻身》改為《Jaane Jaan》,以更好地反映電影的創意方向並吸引觀眾。

這個標題是角色們在卡拉OK上唱《Aa Jaane Jaan》的情節引用。這是一部1969年寶萊塢電影《報仇

》(Inteqam)中一首復古歌曲。

"Jaane Jaan"是來自印度的詞語,通常用來表示對某人的稱呼或表達愛意。這個詞來自印地語/烏爾都語,可以翻譯成「親愛的」「寶貝」或者「心上人」之類的意思。在歌曲或詩歌中,"Jaane Jaan"經常用來表達深情或浪漫的情感。

在國際市場上,本片仍保留另一個標題《嫌疑人X的獻身》。

這是《嫌疑人X的獻身》第四次被搬上大熒幕了,前三次分別有日本、韓國、中國的版本。

日本版最忠於原著效果,人設、情節都保持了一致,韓國版則進行了本土改編,修改了故事最終結局,中國版則按照日本版亦步亦趨,毫無特色地進行了本土化改編。

值得注意的是,警察卡蘭在將瑪雅列為嫌疑人的同時卻對她動了心,最終放過了她。

本次拍攝是在韓國版的基礎上進行了印度本土化,將韓國版撕心裂肺但並不算沮喪的結局,換成了印度版。

這是一部你希望主角能逃脫謀殺罪名的驚悚片。

無情的偵探和數學天才之間的心理戰將為故事增添懸念和緊張感。

同時,穿插龍蝦辣餃子、柔道、老式寶萊塢歌曲、李小龍的海報和許多數學元素,也為影片增添一些獨特的風味和視覺效果。

卡蘭在影片中飾演的角色展現了一個外表俊美、聰明、迷人並且權威的男人。他不僅在外貌上給人留下深刻印象,同時通過精湛的演技成功塑造了一個複雜而富有魅力的角色形象。卡蘭在表演中展現出了對角色情感和心理層面的深刻理解,將觀眾帶入了他個性鮮明的世界。

與卡蘭形成鮮明對比的是納倫,他通過莊嚴的剛毅和微表情來詮釋角色形象。納倫通過微小的面部肌肉運動和幾乎察覺不到的外貌變化來傳達複雜的情感,塑造了一個深情內斂、情感複雜的角色形象。觀眾可以從他的表演中感受到納倫內心世界的矛盾和掙扎,這為角色增添了更多的戲劇張力和情感深度。

瑪雅在面對阿吉特和卡蘭所帶來的生活風暴時展現出色。無論是害怕、堅定、疏遠還是脆弱,瑪雅都以精準的執行力完成了一切。她的表演凸顯了角色內心世界的複雜性和多面性,讓觀眾對她的命運產生了更深層次的關注和共鳴。

這三位主演通過精湛的表演為影片注入了活力和情感,為觀眾呈現了一個扣人心弦、富有張力和深度的角色群像。

影片成功地捕捉到了卡利蒙的陰鬱氛圍,這種氛圍不僅成為了瑪雅隱藏過去和她所隱瞞秘密的隱喻,也為整個故事增添了一層神秘和壓抑的氣息。

然而,與此同時,影片的色調和氛圍也不可避免地讓人聯想起了羅馬尼亞電影《山羊媽媽和她的三個孩子》(Capra cu trei iezi,2022)中的陰暗氛圍。或許在表現卡利蒙的陰鬱同時,可以適當加入一些更加明亮的元素,以便讓觀眾在感受到壓抑的同時,也能感受到一絲希望和溫暖。

印度版影片通過營造一種情緒和神秘感,成功地強調了瑪雅的故事和內心世界。

卡利蒙作為一個充滿神秘的完美地點,擁有曲折的道路、隱藏的小巷和高聳的群山。低垂的雲霧掩飾著它,卻無法掩蓋其美麗的景色和茂密的森林,這吸引著人們去深入探索。

導演巧妙地捕捉到了調查的幽閉恐懼和緊張氛圍,使觀眾能夠真正沉浸在影片的世界中。

影片呈現出一種憂鬱、神秘和思考性的氛圍,這將會打動那些欣賞這類電影的觀眾。觀眾們將被帶入一個充滿疑問和謎團的世界,與角色一同思考、推斷和解開秘密。

這部影片對於吸引力和情感如何誘使我們參與不道德行為提出了一些見解。

它深入探討了人性的複雜性、深藏慾望以及對錯與對的模糊界限。

影片通過探討愛、犧牲以及忠誠與痴迷之間微妙的邊界,引發了觀眾對人性內在衝突的思考。

然而,該片在敘事層面上存在著一些缺陷。例如,卡蘭對瑪雅的懷疑過於迅速,劇情推進顯得有些倉促,同時也留下一些懸而未決的問題。而隨著影片的發展,它並未引導觀眾反思自身的道德底線,或者慾望對我們生活塑造的力量。

相反,它只是作為一個富有娛樂性和驚險情節的故事,缺乏深刻的角色發展和錯綜複雜的副情節。觀眾可能會感到,影片在深度和情感上略顯不足,未能完全挖掘人物內心的複雜性和矛盾情感,從而在整體上缺乏令人深思的力量。

在已經推出過《較量》《瞞天誤殺記》和《誤殺》等多個版本的時代,印度版的最新電影並沒有給觀眾帶來震撼的效果。

相比於日本版和韓國版,印度版的《嫌疑犯X的獻身》稍顯遜色,但相對於中國版則表現更出色。

儘管如此,印度版仍然是一部值得觀看的影片。它保留了原作的核心情節,並通過印度文化背景的融入,呈現出獨特的風格和魅力。

影片可能沒有完全超越前作,但它仍然有足夠的吸引力和懸念,讓觀眾沉浸其中。

情感與文化融合,

新舊交織的魅力。

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-my/d72314c951a62a4d19b796331637e431.html