其實咱們作為中國人應該還是要更支持中國的聲優才對，咱們這邊也不叫聲優，就叫配音演員，給動漫配音的就叫動漫配音演員。我很喜歡看日漫，但我更習慣聽中文配音，日語說的再動聽，盯著字幕看久了我也累。
動漫發展來說咱們是先驅，剛建國那陣好動畫很多，小的時候看過一個建國初期的動畫叫《驕傲的將軍》，記憶特別深刻的就是裡邊的將軍還有那個諂諛之臣，將軍一行一動還有說話的語氣就像是真的將軍一樣，諂諛之臣的阿諛奉承之意也非常到位，據說給將軍配音的就是專門唱京戲的老武生，人就就是總演將軍的，難怪如此了。
到後期慢慢的就不怎樣了，尤其粗製濫造動畫興起之時，一些動畫的配音就感覺好平淡，《藍貓淘氣三千問》大家知道吧，我對葛平叔叔沒什麼意見，人家說話字正腔圓，但我就是感覺他是被臨時調來給動畫配音的，他配音的藍貓說話語句非常清晰，但無論遭遇什麼都是不緊不慢不慌張，讓人代入感就差了一些。
再說一個有些人可能想不到的事情，日本也喜歡咱們這邊的一些動畫，以前聽聞日本的某網站上有人求《葫蘆娃》的續集，他們很喜歡看這個，我小時候也喜歡，這動畫的配音水準也很高，爺爺一說話就是忠厚老農，蠍子精大大咧咧的山大王，蛇精最是陰險能言善辯，輕易的就把葫蘆娃都騙了，一聽她語調就感覺是個精明狡詐的女人。
現如今一些國漫配音感覺缺少人才似的，明明看的不同的國漫男主角說話好像都一樣似的，一查還真是同一個人。我猜測是國內配音演員掙不太多錢，以前配音《搞笑漫畫日和》的以白客為首的那幾人，名氣起來之後就都成了演員，看來有選擇就都去走別的路了。
咱國內給引進動漫配音的我知道的上譯和遼藝，都是小時候的經典記憶，上譯翻譯信達雅都沒問題，就是聽多了，配動畫也能感受到譯製片的語句風格。遼藝的前身是遼寧兒童藝術劇院，所以他們這個配音團隊組成最初都是做兒童節目的人員，他們對動畫的理解和定義也是面向小朋友，給子供向動畫配音特別好，非子供向動畫就感覺有點哄孩子了。
日本人家發展動畫好幾十年了，他們那邊聲優有專門的事務所，比如說你的動畫公司製作一個動畫，需要聲優，要先聯繫人家事務所，人家再給你各種聲線要求的聲優，大牌有名氣的還不一定有時間，檔期排滿那種。
文：龍騎士謝魯