《婆婆和媽媽》如期上線,李佳航媽媽首次亮相,字幕註解卻別出心裁。「老娘」到底是什麼意思,觀眾們的臉上寫滿了問號,細心網友找到答案。
李晟媽媽為了照顧外孫,已經三年多沒有回家了。為了讓媽媽放鬆心情,李晟一家人回到了長沙老家。
李佳航出門幫老婆買早餐,李晟就在家裡烹飪麻辣小龍蝦。觀眾們瞬間穿越,隔空調侃道:張偉不能吃小龍蝦,因為他會過敏。不過,想吃小龍蝦,外賣難道不香嗎,為什麼非要親自下廚。
李晟做飯的時候,突然接到電話,一開口就稱呼對方公公婆婆。原來,李佳航的父母要來探望兒子,難怪要親手做飯。
但是,李佳航的父母剛出現,彈幕卻炸開了鍋。很多觀眾不敢相信,李佳航媽媽居然如此年輕,長得也很漂亮,目測年齡不會超過50歲。
更讓人意外的是,字幕註解竟然寫著李佳航「老娘」,確實有點別出心裁。按照方言習慣,「老娘」應該是姑姑或者是姥姥。
而且,這位女士也姓李,看上去很像李爸的妹妹,稱呼李晟媽媽是嫂子而不是親家。很多觀眾也認為,她應該是李佳航的姑姑。
不過,李晟卻依然稱呼媽媽,這位女士到底是誰,觀眾們也眾說紛紜。但是,細心網友找到答案,原來,這位女士是李佳航的後媽。
幾年前,李佳航在母親節祝福天堂里的媽媽節日快樂,顯然,媽媽已經過世,這位年輕的李女士應該是李爸的新伴侶。字幕註解為「老娘」,後期製作的腦洞太清奇了。
而且,李晟招待公婆,氣氛也有點尷尬。李佳航父母沉默寡言,也沒有跟兒媳婦過多寒暄,反倒是自顧自玩手機。李晟好像也跟公婆不太熟悉,全程尬聊有點彆扭。
李晟媽媽獨自在廚房做飯,李佳航父母卻躺在沙發上,壓根沒有去幫忙的意思。
李晟夫婦結婚已經有五年了,李佳航卻很感慨地說道:每次臨近過年,我就會腦瓜疼,今年是不是我們兩家人首次在一起過年。果然不出所料,親家之間很少來往,陌生和尷尬也就情有可原了。
李佳航跟後媽關係到底如何,面前還不得而知,但是,別出心裁的註解,或許也有所暗示。另外三組明星家庭都帶著婆婆錄節目,李佳航卻跟丈母娘一起上真人秀,背後的原因終於找到了。
其實,李佳航在天堂的媽媽對兒子的影響很大,少年時期的李佳航很普通,學習成績也並不優秀。媽媽卻始終開導兒子,不要太在意學習成績,媽媽還鼓勵兒子去報考音樂學院。
沒想到,媽媽的鼓勵卻改變了李佳航的人生軌跡,媽媽突然離世,對兒子的打擊肯定很大。不過,李佳航遇到了滿分丈母娘,李晟媽媽甚至把女婿當成了親生兒子,家庭地位比女兒還高。
很多觀眾也感嘆道:李佳航的媽媽去了天堂,丈母娘正好填補了空缺,這份愛意或許是後媽無法給予的。
文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-my/WVkftnIBd4Bm1__YPsBc.html