2019年網絡流行語英語版鮮出爐 你造嗎?

2019-12-19     看純英文電影學英語

時間過的很快,

昨天越來越多,

明天就越來越少。

2019年即將過去了

這一年裡,網絡記錄了我們哪些話語?下面是甄選出來具有代表性的年度網絡用語,英語版也同步安排上了。一起來學學吧~

網絡用語英文版

2019年12月2日國家語言資源監測與研究中心發布了「2019年度十大網絡用語

"Top Ten Internet Terms of 2019"「2019年十大網絡用語」是基於國家語言資源監測語料庫(網絡媒體部分)分析獲得包含了代表性網絡論壇網絡新聞、博客等不同媒體形式用數據反映年度流行網絡用語的使用情況這些流行語,你的語料庫里存了幾個?

TOP:10

一種生活態度,意思是把那些不必需、不合適、過時的東西統統斷絕、捨棄,並切斷對它們的眷戀,「斷舍離」之後才能過簡單清爽的生活。


年末了,2019攢下的累贅記得「斷舍離」。

Removing all the encumbrances you got at the end of 2019 is necessary for your minimalist living next year.


TOP:9

字面意思是檸檬成精,指很喜歡酸別人,嫉妒別人。現多用於自嘲式地表達對他人從外貌到內在、從物質生活到情感生活的多重羨慕。


我被吉娜郎朗的恩愛模樣酸成檸檬精

The love between Gina and Lang Lang has transformed me into a green-eyed monster.


TOP:8

來源於同名網絡歌曲,經過短視頻達人改編並配合十分魔性的表演,引得許多人模仿,用於表達很高興和興奮的狀態。


好嗨呦!感覺人生已經達到了巔峰。

I feel so high as if my life has reached its peak.


TOP:7

「與你無關」的諧音,是一種普通話不標準、帶有方言腔的表達。這種表達看起來高冷神秘,有點讓人摸不著頭腦,再加上表情包顯得十分逗趣,通常用於回懟或調侃別人。


-你怎麼還單著呢?-雨女無瓜。

-Why are you still single? -It s none of your business.

TOP:6

由「是個狠人」演變而來的,意思是「比狠人再狠『一點』」。通常用來調侃某人做事不按常理出牌,卻又能取得奇效,給人一種出乎意外的很厲害的感覺。


是個狼人!他又獲獎了。

This guy s a beast! He won another prize.

TOP:5

該詞最早指說唱音樂的一種形式,被認為更具有力量感。後引申為「核心部分、中堅分子」,有厲害、霸氣之義。如硬核技術指很關鍵、很核心的技術;說某人很硬核可以指對方很強硬、很彪悍。


硬核小編,在線趕稿…

The "hardcore" editor can efficiently finish a draft before the upcoming deadline.


TOP:4

指工作時間從早上9點到晚上9點,一周工作6天,代表著中國網際網路企業盛行的加班文化。但崇尚奮鬥、崇尚勞動不等於強制加班。苦幹是奮鬥,巧幹也是奮鬥;延長工時是奮鬥,提高效率也是奮鬥。


工作如果996,生活就會886?

You might say goodbye to your life if you work through the 996 work schedule.


TOP:3

五星紅旗有14億護旗手!

The Five-Starred Red Flag Has 1.4 Billion Flag Guards!


TOP:2

此語的流行源於電影《流浪地球》中反覆使用的一句台詞,後被多地交警作為交通安全宣傳用語採用。網友仿照該句式創造出多種「××千萬條,××第一條」的用法,使這一網絡用語得到了更廣泛的使用和傳播。

健康千萬條,睡眠第一條。

All roads lead to health, but sleep comes first.


TOP:1

不忘初心,牢記使命。

Never forget why you started, and keep our mission firmly in mind.


透過這十個流行網絡用語,一副鮮活生動的網民生活百態圖躍然紙上。你覺得今年的「十大網絡用語」夠硬核嗎?2

019年即將過去

願你我都有一個Happy Ending!

感謝關注,覺得不錯多多點贊哦

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-my/OsdiJm8BMH2_cNUgdW5c.html