時光時光慢些吧 不要再讓你變老了
我願用我一切 換你歲月長留
一生要強的爸爸 我能為你做些什麼
微不足道的關心收下吧
謝謝你做的一切 雙手撐起我們的家
總是竭盡所有 把最好的給我
我是你的驕傲嗎 還在為我而擔心嗎
你牽掛的孩子啊
長大啦
「小時候一直不理解，
父親為什麼可以那麼早起床？
長大後才明白，
叫醒他們的不是鬧鐘，
而是——生活和責任，
哪有什麼歲月靜好，
只不過是有人替你，負重前行。」
You have been there when I needed you.
在我需要您的時候，您總是在那裡。
一首《父親》，由內地音樂組合「筷子兄弟」於2011年12月20日發行。
作為微電影《父親》的主題曲，該歌曲以滿含真情的歌詞、真摯的情感和朗朗的旋律 ，深情的演繹了一位中國式老父親的故事，將父親對孩子的愛詮釋的淋漓盡致。
有人說，以前喜歡聽，現在害怕聽。喜歡是因為旋律，害怕是因為聽懂了歌詞時，有些事情卻已來不及。
今天帶來的這首《父親》英文版歌曲，通過合唱的方式，讓人感受到孩子對父親真摯的感恩之情，從中可以感受出和中文版相似的親情，一起來聽聽吧
《父親》英文版
From all the love you gave me,I never say thank you.
Not until I grow up,did I realize something new.
Every time I leave you,showing everything's all right.
Faking a smile to say goodbye, I turn around and cry.
How I miss the seasons when your hand is holding mine.
But you are not always by my side, please let me know you are fine.
From the wrinkes on your face, I can see how the time flies.
I'll trade anything to keep you young for ever.
My greatest father,what can I do for you？
It's time for you to have a break.
Thank you for everything you have done to support our family.
Try to hardest to give me the best that you have.
Are you still proud of me？Are you still worried about me？
Your child has already grow up！
你喜歡哪個版本呢？
新解第三課堂公眾號，
直面孩子的教育問題，
您身邊的良師益友。
關注我們
文章轉自51Talk青少年英語，如有侵權請告知刪除