最近大鵬上映了一部電影，叫《大贏家》，很多人看到前面幾分鐘就知道這是改編自日本的一部電影，而韓國還拍過一個版本。
其實改編電影很多，幾乎每年都會有，有不同國家的改編，也有同一種語言的翻拍等等。包括，去年上映的，陳思誠監製，肖央主演的《誤殺》都屬於此類範疇。
說說為什麼電影要翻拍？
第一，曾經有很多好電影，一部電影屬於一個時代，到了今天很多人不會去看過去的那些電影了。所以為了讓這個好故事重新讓更多看到，於是就會有翻拍，每個時代有每個時代的導演，為他們重新演繹一遍這些精彩故事。
第二，技術的限制，有很多電影在很多年前技術不成熟，所以拍起來就只能有很多限制和瑕疵。但是在很多年以後，不管是資金還是技術，都有很多的提升，重新再拍一遍，成了眾望所歸，最典型的莫過於金庸的電視劇，已經不知道翻拍過多少次了。
第三，每個時代的偶像不一樣，那些曾經的偶像過了一定的時代，就會過時。所以，新時代的人需要看到新時代的偶像自己的電影和電視。
翻拍電影有哪些好處？
第一，曾經已經拍過的成熟劇本，不需要有多大的改動，只需要按照原版劇本走，幾乎錯不了。
第二，原版曾經翻過的一些錯誤和遺憾，可以重新彌補回來，這些都屬於當初的遺憾，有點從頭再來的意思，比如《誤殺》其實就已經翻拍過三個版本了，幾乎是每一個版本都越來越精緻。
但是，也有一些限制，那就是對於原版大家看過以後，要在新版上作出創新，這有點困難。稍微做點不好，觀眾就要嫌棄，所以有好有壞吧。