前言：女神「歸來」。
赫本的彩色德芙廣告
前段時間，奧黛麗赫本的彩色德芙廣告視頻再一次引起大家關注，網友不禁直呼：女神又回來了。其實這則廣告早在2013年就已發布，是以最先進的GCI電腦成像技術，重現女神赫本的音容相貌。短片以重現經典為主題，廣告素材源於赫本曾經參演過的電影里的內容。
廣告視頻：
奧黛麗·赫本(Audrey Hepburn)，英國著名電影和舞台劇女演員，奧斯卡影后，被世人敬仰為「人間天使」，她是自然與美的化身，她性格溫和，微微一笑散發出獨特的魅力；她影響並改變了半個多世紀以來人類的審美與時尚潮流；她是永遠的時尚女神。
作為世界公認的女神，奧黛麗·赫本不僅有著出眾的外貌，而且為人低調友善，氣質高貴優雅。今天為大家推薦的演講，是1981年她出席甘迺迪中心榮譽獎時進行的演講。奧黛麗·赫本上台祝賀自己獲獎的摯友加里·格蘭特，表達了自己對他的讚賞之情。當時赫本雖已年過五旬，但依舊風華絕代。
演講視頻：
演講內容：
If all the world's a stage
如果世界是座舞台
and all the men and women merely players
所有男男女女都只不過是其中的演員
then here is a very special player
但其中有一位特殊的演員
who has also been our friend
他也是我們的朋友
For what is friendship
何為友誼？
if not a willingness to give
是甘於給予
to give laughter
在傷心落淚時
where there are tears
讓你破涕為笑
comfort when there are fears
恐懼時，給予慰藉
pleasure, fantasy and fun where there is none
為平淡的生活平添盎然生機
For young and to create a world they may never see
為人們創造出從沒見過的美好世界
peopled with characters and clowns they will never be
幫助人們成為他們從沒想像過的自己
A friend who brings to our lives bften stark,
摯友 悄然進入我們死水一潭的生活中
brightness and cheer sweeping away thoughts sorrowful and dark
光明和鼓舞 掃除愁緒與黑暗
giving us strength to face each day
我們開始泰然的面對每一天
and come what may,we know he will be there to help us bear our lives
我們今生，無論悲歡離合陰晴圓缺 他都不會缺席
as if it were a play.
待人生如戲
So thank you, cary
謝謝你，加里，
for giving joy across the years to those who need in times of selfishness and a syar to hang their dreams on.
在這個自私的年代為悲哀的人帶來歡欣開懷的人 數年來所追逐的夢想
And before i'm gone, in gratitude and love i end,
我這一生都滿懷感激，愛意充盈，
you have truly been a friend.
知我者莫過於你。
演講中的赫本優雅而又美麗，英語發音也很好聽。
晚年時期的赫本一直致力於慈善事業，是聯合國兒童基金會親善大使的代表人物，為第三世界婦女與孩童爭取權益。1993年，奧黛麗·赫本因病去世。
In 1988, Audrey became a special ambassador to the United Nations UNICEF fund helping children in Latin America and Africa, a position she retained until 1993. She was named to People's magazine as one of the 50 most beautiful people in the world. Her last film was Always (1989) in 1989.
1988年，奧黛麗赫本成為聯合國兒童基金會特使，努力幫助拉丁美洲和非洲的兒童，一直持續到1993年。她被人物雜誌評為世界上最美麗的50人之一。她的最後一部電影是1989年的「直到永遠」(1989)。
赫本的高雅與時尚將永遠留在人們的心中。那些年赫本說過的話，你還記得幾句呢？
1. As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.
隨著你的成長，你會發現你的兩隻手中一隻手是自助的，另一隻是來幫助他人的。
2. For beautiful eyes, look for the good in others; for beautiful lips, speak only words of kindness; and for poise, walk with the knowledge that you are never alone.
美麗的眼睛能發現他人身上的美德，美麗的嘴唇只會說出善言，美麗的姿態能與知識並行，這樣就永不孤單。
3. I believe in manicures. I believe in overdressing. I believe in primping at leisure and wearing lipstick. I believe in pink. I believe happy girls are the prettiest girls. I believe that tomorrow is another day, and... I believe in miracles.
我喜歡修指甲，我喜歡打扮，我喜歡哪怕在閒暇時也塗唇膏穿盛裝，我喜歡粉色。我相信快樂的女孩最漂亮。我相信明天的太陽是新的……我相信奇蹟的存在。
4. I decided, very early on, just to accept life unconditionally; I never expected it to do anything special for me, yet I seemed to accomplish far more than I had ever hoped. Most of the time it just happened to me without my ever seeking it.
我在很早之前就決定要無條件接受生活。我從來沒有期望任何特別的事情發生，但我獲得的總遠遠超過我的期望。但大部分時候，發生在我身上的事我都沒有刻意追尋。
5. I heard a definition once: Happiness is health and a short memory! I wish I』d invented it, because it is very true.
我曾聽說過這樣一個說法：快樂就是擁有健康和短暫的記憶。我多麼希望這是我發明的，因為說得太對了。
6. I was asked to act when I couldn』t act. I was asked to sing 』Funny Face』 when I couldn』t sing, and dance with Fred Astaire when I couldn』t dance - and do all kinds of things I wasn』t prepared for. Then I tried like mad to cope with it.
當還不會演戲時我被叫去演戲，當還不會唱歌時我被要求唱「Funny Face」，當還不會跳舞時我被要求與弗雷德·阿斯坦跳舞——所有的這些的事我都從來沒有準備過。所以我非常努力地去適應學習這些事物。
7. I』ve been lucky. Opportunities don』t often come along. So, when they do, you have to grab them.
我一直都很幸運。機遇很少憑空出現。所以，當它們出現時，你一定要抓住。
8. If my world were to cave in tomorrow, I would look back on all the pleasures, excitements and worthwhilenesses I have been lucky enough to have had. Not the sadness, not my miscarriages or my father leaving home, but the joy of everything else. It will have been enough.
如果我的世界明天消逝，我會回顧所有我有幸擁有的快樂，興奮和精彩。不是悲傷，失敗或者我父親的離家而去，而是所有事物愉快的一面，這樣就足夠了。
9. Pick the day. Enjoy it - to the hilt. The past, I think, has helped me appreciate the present - and I don』t want to spoil any of it by fretting about the future.
選擇一天，好好地享受——直到極致。我認為過去的經歷能幫助我享受現在，我不願浪費當下的任何一點去為未來苦惱。
10. People, even more than things, have to be restored, revived, reclaimed and redeemed; never throw out anyone.
人之所以為人，是應該充滿精力、能夠自我悔改、自我反省、自我成長，而不是抱怨他人。
11. Nothing is impossible; the word itself says 『I』m possible』!——Audrey Hepburn
萬事皆有可能，「不可能」的意思是，「不，可能。」——奧黛麗·赫本
12. Success is like reaching an important birthday and finding you』re exactly the same.
成功就像是生日。等了又等盼了又盼的生日終於到來了，對於自己來說其實也並沒有什麼變化。
小編微信：aiyingyu66，朋友圈也精彩
在看你就 點點我