說明：「潯陽文史」系列發布老一輩九江文史專家們的文章，為的是使他們的研究成果得以更廣泛傳播。除修訂個別標點，適當添加分段和圖片外，編者不對文章做更多修改。為尊重原作者，文章首發於「潯陽敘話」公眾號，再由編者的公眾號「馮曉暉」轉發。
本篇選自2021年出版的潯陽文史參考資料叢書《潯陽街巷》。
張廷（作者像）
督府巷南起大中路，北止柴桑支路；南北走向，全長 135 米，路寬 7 米，瀝青路面，系居民區。有傳言說：三國時，東吳都督周瑜大將軍駐湓口，曾在此建都督府，衙門前官道以「督府」名之。但是，三國時，此處距湓口尚遠，現市區也沒有開發，傳言證據不足。
歷史上，督府巷舊稱都府巷，曾經一度改稱柴桑路、衛東路，諧音別稱豆腐巷。
都府巷的位置與地名，自古就零星記載於地方志內。如《康熙九江府志》載：「都府巷，在豐儲坊都察院前。」《同治九江府志》載：「濂溪書院坊，在都府巷口」。《同治德化縣》載：「自（東）大街折而北……為都府巷，俱路通望京門（九華門）。」倘若我們將這些史料串聯起來考證，那麼你就知道，早在明代初期，從東大街（今大中路東段）轉進都府巷，首先便見到豐儲牌坊（今督府巷 22 號門前），穿坊而過就到都察院（今軍分區大院）。
原文配圖
都察院是明初設置的官府衙署，豐儲坊也建於明朝初期。到嘉靖年間濂溪書院也移建在牌坊東側，並改名豐儲坊書院，而牌坊遺蹟一直保存至 1955 年前後才被拆毀。至於督府巷的得名，並不能直接表明與所謂「周瑜都督府」有聯繫。如果是由明初「都察院」衙署前的巷道而得名都府巷，就十分符合地名稱呼規律，而且順理成章。
現存九江明、清地方志書中均無「督府巷」的記載，只有 1932 年出版的《九江指南》說：「市區街巷，或仍其舊，或已換名稱，如督府巷。」就此推斷，都府巷一度改稱督府巷、柴桑路，又在「破四舊、立四新」運動中改稱衛東路。待到 1980 年恢復舊地名時，「督府巷」才正式作為門牌置於各家各戶。
原文配圖
為何得名「督府」，回答者均以為得名於「周瑜舊衙署」。其實這類子虛烏有的傳說，始見於《道光廬山小志》中「乾隆間，王午亭集鎮九江，戎政清肅，暇則拈筆論詩，嘗有句云：身住周郎養病宮，舳無待借東風。又雲。衛齋恰對廬山，日與匡君論性情。」由此而後，不乏好事者對這段詩話添枝加葉。於是東吳都督周瑜衙署，以及夫人小喬梳妝亭便在這條深巷中，成為供人憑弔的歷史遺蹟，甚至將「衙置」前的一條小路也命名為「小喬巷」。久而
久之，這些地名也消失在歷史的長河之中。真正能解讀「督府巷」名稱的由來，恰與另一段歷史事件相關。辛亥革命九江光復，李烈鈞、羅惺子、林森、蔣群等立即組建九江軍政分府，因最高長官為都督，故又稱「都督府」，其臨時駐地正是明代的都察院、清代的九江鎮署故地，而門前街巷舊稱「都府巷」。在「辛亥光復」破舊立新之際改名「督府巷」也在情理之中。
原文配圖
其實，在九江方言俚語中，「都府」「督府」「豆腐」字音讀來相同，而且頗為繞口。所以坊間習慣諧音轉意，常將老「都府巷」與新「督府巷」讀成「豆腐巷」，據此也新編創作了幾則民間傳說流傳一時。
讀後記：我記得在都督里，武寧籍的江西都督李烈鈞在眾目睽睽之下，抽出佩刀，咔嚓下去砍了人頭的。城中心的街巷，故事太多了。