別激動!這只是一篇科普文。
昨日,漫威影業總裁凱文·費奇在聖地亞哥國際動漫展(SDCC)的H廳上正式公布漫威電影宇宙第四階段的計劃,同時曝光了首部由華人主演的超級英雄電影《上氣與十戒傳奇》,由華裔加拿大演員劉思慕出演,梁朝偉則飾演反派「滿大人」。
本來這事一個令人興奮的消息,卻不知從哪傳出的「辱華」爭議。網上類似的文章鋪天蓋地,寫的多是上氣與梁朝偉飾演的反派滿大人涉及「辱華」的言論。所以大家看到這些文章之後,都誤認為上氣的父親是傅滿洲。而關於傅滿洲是如何辱華的,想必各位已經看過不少文章了吧,這裡不再一一贅述。
於是乎,我點開上氣的百科一看,發現有三處明顯的錯誤(現已被糾正)。
第一,上氣的名字就叫上氣,鄭商奇是這個人自己想的吧!
第二,上氣不是出生於中國湖南省,英文寫的明明是「Honan」,翻譯過來就是河南,怎麼會跑到湖南去了呢?(拼音差評)
第三,也是爭議最大的點。上氣父親真正的身份是鄭祖而不是傅滿洲,更不是什麼滿大人。(後面會詳說)
而這些「作者」大概也是參考的百科吧!這顆老鼠屎的威力,我算是見識到了。
但我敢肯定的說,編寫這些文章的人,可能是一本《上氣》的漫畫都沒看過的。所以,請別再說上氣辱華了好嗎,你不配!
為了讓各位真正弄清事實的真相,我一定要講講上氣的漫畫史。
上氣這個角色的構想形成於1972年,當時西方正處於功夫的熱潮之下,拍了一部《功夫》的西部功夫美劇。於是,漫威想買下該片版權,來塑造自己的功夫英雄。奈何該片版權落入到DC手上,漫威一激動買下了薩克斯·羅默筆下臭名昭著的辱華角色「傅滿洲」的版權。
可是我們是要塑造功夫英雄,買一個反派的版權來幹嘛?行吧,那咱就原創一個功夫英雄,但是IP還是得蹭一下,乾脆就來一個傅滿洲之子。讓上氣大戰傅滿洲吧。
沒錯,就單純是因為漫威搶不到版權才原創一個英雄蹭了一下傅滿洲的IP而已。於是漫威讓「滅霸」的創作者吉姆·斯塔林和「星爵」的創作者之一史蒂夫·英格哈特,聯合打造這個功夫英雄,並在1973年底首次登場於漫畫《漫威特別版》第15期。
有的人要說,那你說來說去,上氣的父親不還是傅滿洲嗎?
別急,這個傅滿洲在漫畫中根本不存在的,他只是上氣的父親鄭祖使用過的其中一個代號而已。當下的稱號叫「鬼影」,而他還用過另一個知名的稱號「聖日耳曼伯爵」。況且漫威在1983年失去傅滿洲的版權之後,再也沒有提及過這個稱號。
上氣父親的真實身份「鄭祖」在《秘密復仇者》v1時被正式揭露,他是一個尋求長生不老的中國古代術士。也因鄭祖這個名字的出現,讓許多人開始腦補上氣的名字「鄭商奇」。然而,漫畫中從未提及過,也不存在這個說法。鄭祖尋求的長生不老的秘方,就是上氣體內的血液。他隱瞞自己的身份也是為了方便以後殺了上氣取血,怎麼會無緣無故給上氣加上自己的姓氏呢?
雖然還是有很多人會說上氣的父親是傅滿洲,其實這個名字在商業上漫威已經很久都不用了,也沒有使用的權利,就算你拿刀架在漫威的脖子上說上氣的父親是傅滿洲,漫威還是會說是鄭祖。
而關於滿大人這個人物形象,就看漫威怎麼處理了,所以……(你們要抓的是周樹人,關我魯迅什麼事。你們要抓的是冰心,關我謝婉瑩什麼事。你們說的是傅滿洲,關我滿大人什麼事)。
雖然擺脫了名字上的關聯,形象上逃不掉。所以我不否認滿大人的形象脫胎於傅滿洲,但如今的滿大人形象早已和以往不同,而且自從滿大人穿上西裝之後變得霸氣了許多。
漫威早已不再用滿大人的形象強行引申到整個中國甚至亞洲,以達到諷刺某個種族的目的,這是他與傅滿洲的最大區別。何況,漫威看重的是中國市場,不會傻到去辱華,甚至還會大改劇本,發揚中國精神(從美國人的角度)。
至於《上氣》這部電影怎麼改能讓中國觀眾接受,怎麼拍才能成功,只能等到電影上映之後才能下結論。