你是我奇妙的把戲

原標題：你是我奇妙的把戲

腹語學家

[英] 哈羅德·品特

陳黎、張芬齡 譯

我把聲音送進你的嘴裡

你禮尚往來地回應

我是康尼札羅伯爵

你是奧古絲特王妃殿下

我是奇幻之鏈

你握有看戲用的望遠鏡和紙牌

你成為即興的歌曲

我是你的私人教師

你是我隱形的種籽

我是帖木兒

你是我奇妙的把戲

我是你被施了魔法的小廝

我是你那令人惶惑的洋娃娃

你是我那深感迷亂的木偶

| 哈羅德·品特（Harold Pinter，1930—2008），英國劇作家兼詩人，1930年10月10日出生於倫敦，是猶太裁縫之子。幼年時遭遇反猶太運動，影響他後來成為劇作家。他的劇本對白不多，大量運用「靜默」，自成一格，創造出所謂的「品特風格」（Pinteresque）這個形容詞。他在1957年到1965年間劇作量最豐，和同時代的劇作家，如貝克特和伊歐涅斯柯，同參與荒謬劇場運動。品特的劇作充滿不幸的人，人物的內在恐懼和渴望、他們的罪惡和性衝動違反他們為了生存而建構的單純生活。劇中人常關在一個房間內，生活有如無情的遊戲，經常言行不一，這些人物的真面目被一層層剝開。重要劇作有《房間》《生日派對》《啞巴侍者》《看門者》等。他於2005年獲諾貝爾文學獎。瑞典皇家學院的頌詞說他的劇本「點出日常閒言閒語的危險，把人逼到壓迫的封閉空間」。

題圖：Mr. Dejo｜Hearts of Giraffe is Trump Card (2006)

*本詩選自《詩光年·飛地詩歌歷》4月27日 詩

/點擊圖片或「閱讀原文」購買飛地2022年詩歌日曆/