盼望著，盼望著，周杰倫的最新單曲終於來了。

9月16日23點，周杰倫發布最新單曲《說好不哭》。朋友圈火速刷屏；微博熱搜、微博話題雙雙登頂，完美展現了什麼是"霸屏"！

自從有了朋友圈，"刷屏"這個詞就經常出現，如"哪部劇刷屏，哪個事件刷屏"等，那麼"刷屏"用英語如何表達呢？

"刷屏"的英文表達

"刷屏"可以用"flood the screen"來表達，這裡的flood當動詞，有"淹沒、泛濫、充滿"的意思，指信息像洪水一樣淹沒你的螢幕，十分形象。

同時，"explode the screen"、"bombard the screen"也可以用來表示刷屏，同學們在使用的時候，可以多樣選擇。

例：My screen is flooded with Jay Chou' s new song.

周杰倫的新歌刷屏了。

除了朋友圈刷屏，周杰倫此次發布的新歌也登上了微博熱搜榜榜首，微博熱門話題前五個就有兩個是關於他的，真是火得不要不要的。

"熱搜"的英文表達

"熱搜"可以表達為："hot search"。

但往往在社交網絡上，很多時候會用"trending"來表示熱搜。

trend作名詞時有"趨勢；趨向；傾向；動態"的意思。

"熱搜話題"就可以用"a trending topic"或者"trending topics"來表達。

例：In just two days, it has successfully become a trending topic on the Internet.

短短兩天，它就成功地成為了網上熱搜話題。

除了"刷屏"和"登上熱搜"，周杰倫的新單曲銷量額也不容小覷。據相關數據顯示，新單曲《說好不哭》上線僅兩個多小時，銷量額就突破了1000萬，這不僅體現了周董強大的能力，也展現了歌迷對他的期待和喜愛。

新單曲如此火爆，在帶來巨大銷量和熱搜話題的同時，QQ音樂伺服器也一度崩潰。

"（系統）崩潰"的英文表達

網絡系統癱瘓、伺服器崩潰可以用"crash"、"break down"來表達。

crash作動詞時，有（機器、系統等）崩潰之意。

例：Their school's network is about to crash.

他們學校的網絡要崩潰了。

還可以用"break down"表示系統出故障的意思。

例：He told us the system which isn't stable, often breaks down.

他告訴我們這個系統不穩定，經常癱瘓。

小天的朋友圈也被周杰倫新單曲刷屏了，這個時候，我怎麼可能不發朋友圈，誰還不是周杰倫的粉絲呢。

"發朋友圈、轉發"的英文表達

"朋友圈"可以用Moments來表達，直譯為"時刻，瞬間"，用來表達記錄我們生活中的精彩瞬間。

"發朋友圈"可以用"post something on Moments"表達。

例：Do you like to post something on Moments?

你喜歡發朋友圈嗎？

有時候，我們不僅發朋友圈，還會轉發一些自己喜歡且很有深度的內容。

"轉發"可以用"share something on Moments"或者"forward something"來表達。

例1：Did you share the story on Moments?

你把這個故事轉發到朋友圈了嗎？

例2：He forwarded the image last night.

他昨晚轉發了那張圖片。

有關"刷屏、熱搜"等的英文表達小天就講到這裡啦，不知道同學們有沒有長知識呢，大家可以在聽周杰倫新歌的時候，試著練習一下。"勤於學習，就像春天剛長出的幼苗，感覺不到它在長高，但它每天都在成長。"所以，只要大家勤於學習，英語成績也會更上一層樓！