One Piece
包慧怡
我錯看一步棋，把月亮輸給了女司祭
得到出海的勇氣。愚人的石榴大笑著
嘔出絳紅指令，地球儀傾倒
重力是我僅剩的權力。
我沒有可旋轉的腳跟
生來已殘疾。別用退路取笑我
數億年來狼奔豕突，古生代暗影幢幢
是我手背的青筋。
聽著，你我註定要返回大海
返回曾是海溝的山巔。三葉蟲、鸚鵡螺
火蜥蜴，他們所有無害的嗜好啊——
少年逆光拋起的金柑橘。
| 包慧怡，雙語青年作家，1985年生於上海，畢業於復旦大學外文學院，愛爾蘭都柏林大學中世紀文學博士。出版詩集《我坐在火山的最邊緣》，散文集《翡翠島編年》，評論集《繕寫室》《青年翻譯家的肖像》《沙侖的玫瑰》等，英文專著《塑造神聖：「珍珠」詩人與英國中世紀感官文化》，中文專著《中古英語抒情詩的藝術》。出版畢肖普詩集《唯有孤獨恆常如新》、普拉斯詩集《愛麗爾》等文學譯著14種。曾執教於愛爾蘭都柏林聖三一學院，現任復旦大學英文系副教授，復旦大學中澳創意寫作中心主任。
題圖：Frank Quitely
*本詩選自《詩光年·飛地詩歌歷》6月8日 詩
/點擊圖片或「閱讀原文」購買飛地2022年詩歌日曆/
文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-mo/702ed3833ab68a9eb39ae62d8c8d9f83.html