根據當前所知信息，新型冠狀病毒（2019-nCoV）的傳播途徑是通過呼吸道飛沫或接觸。與患有呼吸道症狀（例如打噴嚏，咳嗽）的人密切接觸（1米以內）的人有暴露於潛在感染性呼吸道飛沫的危險。
世界衛生組織在2020.1.29發布了關於新型冠狀病毒爆發期間在社區，家庭和醫療場所使用口罩的建議。本人將原文翻譯如下，供大家參考。
01
PART
一般建議
戴醫用口罩是預防措施之一，以限制某些呼吸系統疾病（包括2019-nCoV）的傳播。然而，僅使用口罩不足以提供足夠的保護水平，應採取其他同等相關的措施如果要使用口罩，則此措施必須與手衛生和其他感染預防和控制（IPC）措施相結合，以防止人與人之間的2019-nCov傳播。世衛組織已就懷疑和2019-nCoV感染時使用的感染預防和控制策略制定了家庭護理和衛生保健指南。
02
PART
在社區中
沒有呼吸道症狀的人應：
-避免聚集和經常去封閉擁擠的空間;
-與有2019-nCoV呼吸系統症狀(例如咳嗽、打噴嚏)的人保持最少1米的距離;
-經常洗手，如雙手沒有明顯污垢，應使用含酒精的洗手液;如雙手有明顯污垢，應使用肥皂和清水;
-如咳嗽或打噴嚏時用彎曲的手肘或紙巾捂住口鼻，使用後應立即清理紙巾，並保持手部衛生;
-避免觸摸口鼻;
-不需要使用醫用口罩，因為沒有證據證明口罩對非病人有保護作用（原文如此，但我認為在去人群密集場所時戴口罩是有保護作用的）。
如果使用口罩，應遵循如何佩戴、摘除和處理口罩的最佳做法，以及摘除後的手部衛生措施。
有呼吸道症狀的人應：
-如果發燒、咳嗽和呼吸困難，應戴好醫用口罩並儘快就醫；
-請遵循以下有關適當口罩管理的建議。
03
PART
家庭護理
根據目前關於該病及其傳播的現有數據，世衛組織建議使用隔離預防措施對2019-nCoV感染疑似病例進行護理，並在醫院中進行監測。這將確保醫療安全和質量(以防病人的症狀惡化)以及公共衛生安全。
但是，由於若干可能的原因，包括無法住院治療或不安全的情況(即有限的能力和資源無法滿足對醫療服務的需求)，或在知情拒絕住院治療的情況下，可能需要考慮提供醫療服務的家庭環境。應遵循IPC對家庭護理的具體指導。
懷疑患有2019-nCoV感染且有輕度呼吸道症狀的人應：
-經常洗手，如雙手沒有明顯污垢，應使用含酒精的洗手液;如雙手有明顯污垢，應使用肥皂和清水;
-儘量與健康人保持距離(最少1米);
-若有呼吸道分泌物，應向病人提供醫用口罩，並儘量戴口罩。不能使用醫用口罩的人士，應嚴格遵守呼吸道衛生，即在咳嗽或打噴嚏時，用一次性紙巾掩住口鼻。口罩使用後應及時處理。接觸呼吸道分泌物後立即洗手;
-儘量打開門窗，改善居住空間的空氣流通。
疑似2019-nCoV感染並伴有輕度呼吸道症狀的人的親戚或護理者應：
-經常洗手，如雙手沒有明顯污垢，應使用含酒精的洗手液;如雙手有明顯污垢，應使用肥皂和清水;
-儘量與受影響的人保持距離(最少1米);
-與受影響的人在同一房間時，應戴上醫用口罩;
-口罩使用後立即處理。接觸呼吸道分泌物後立即洗手;
-儘量多開窗，改善居住空間的空氣流通。
04
PART
醫療機構
有呼吸道症狀的人應：
-在分診區或候診區等待或進行醫學檢查時，戴上醫用口罩；
-在疑似或確診病例聚集地區停留時，應戴上口罩;
-在單人房間隔離時不用戴口罩（原文如此，實際上在病房內最好也戴上口罩），但在咳嗽或打噴嚏時用一次性紙巾掩住口鼻。妥善處理，並立即進行手部衛生。
醫護人員應:
-進入懷疑或確認感染2019-nCoV的患者入住的房間，以及在任何情況下為疑似或確診病例提供護理時，應戴上醫用口罩;
-在執行氣溶膠醫療操作（例如氣管插管，無創通氣）及氣管切開術，心肺復甦術，插管前的人工通氣和支氣管鏡檢查時，使用至少與美國國家職業安全與健康研究所（NIOSH）認證的N95，歐盟（EU）標準FFP2相同的防護用品。
05
PART
正確佩戴和處理口罩
若佩戴醫用口罩，則必須正確使用和處置口罩，以確保其有效性，並避免因不正確使用和處置口罩而增加傳播風險。
以下有關正確使用醫用口罩的信息來自於醫療保健機構中的做法：
-小心戴上口罩，以遮掩口鼻，並繫緊帶子，以減少臉部與口罩之間的縫隙;
-使用時，避免觸摸口罩;
-使用合適的方法摘除口罩(即不要觸摸口罩正面，從背面的花邊處摘除口罩);
-取下口罩後，或當你無意中觸碰到用過的口罩時，用含酒精的洗手液或肥皂和水清潔雙手
-當口罩受潮/潮濕時，立即換上新的清潔、乾燥的口罩;
-切勿重複使用一次性口罩;
-每次使用後棄用一次性口罩，並在取下口罩後立即處理。
在任何情況下均不建議使用布（例如棉或紗布）口罩。
參考文獻：