本著教練的意圖需要球員去執行這樣的意圖，就不難解釋為何北京隊的教練雅尼斯總是對著林書豪講解戰術。

假如說教練的戰術球員執行到位即時是輸球了，教練也只能夠自己認了這不怪球員而是因為自己的戰術出了問題被直接打敗，但如果球員對教練的戰術都執行不到位的話，無論這場比賽是贏還是輸在某程度來說都是球員和教練的失敗，因為這不是對手太弱就是因為自己的運氣太好。

林書豪畢竟也是NBA千萬年薪的後衛，而且一直就在美國生活對於外交的意圖和戰術領悟能力肯定就是要比國內球員要好，畢竟外交是說英語的，首先溝通就是最初也是最難的一步，書豪至少在語言方面還是沒有問題也能夠傳達到場上的球員，這一點也是順理成章的。而且書豪還是北京對的首發控衛，控衛掌握著整支球隊的進攻節奏，雅尼斯直接把自己的戰術意圖告訴給書豪這也是非常容易理解。

既然教練能夠和書豪可以直接溝通的話那還為什麼需要翻譯來傳達，畢竟經過翻譯的話意思多少都會打個折扣，假如不是長期合作的話意思傳達不到位這是非常容易出錯的事情，這也是現在國內翻譯的一些問題，畢竟他們都懂籃球但不少只是在語言上有天賦但其實自己也沒有打過職業聯賽，假如沒有長期合作有事真的是只能傳達到七八成左右，所以中國的職業籃球在語言這一方面還是無論是各個的位置還是有一定的提升空間。

顯然現在的北京隊就是以書豪作為隊伍的核心來打造，畢竟現在的書豪狀態還是非常的出色，在CBA面對任何的對手都沒有吃虧的地方，年齡絕對不會是任何的問題，未來幾年只要書豪在陣的話，北京的後衛線在CBA都會是頂級的實力。