合作王寶強走紅，實力不輸吳京卻甘心當綠葉，觀眾：活該你紅。
在當下最炙手可熱的男演員中，除了因《慶餘年》而走紅的張若昀，還有這幾年因《戰狼》系列爆紅的吳京。有一個演員非常特別，他演了很多角色，各種類型的角色都演過，在很多人的印象中，他好像並不是非常出彩，但是他卻是名副其實的影帝。他就是自稱不會演戲的張譯。
張譯是上海電視節最佳男主角獎獲得者，還榮獲中國電影導演協會年度男演員獎。對於張譯，很多觀眾還記得合作王寶強《士兵突擊》中的張譯，青澀但是韌勁兒十足。在演戲上，張譯被稱為不瘋魔不成活。陳凱歌調侃說：張譯是張四瘸，因為他演了好幾次瘸子。
第一次是在《我的團長我的團》，張譯演的孟凡被日本人的刺刀扎進左腿，瘸了。全劇1500場戲，張譯就有1450場，一場拍10次，總計就得演14500場。第二次是真瘸，拍《紅海行動》，開機不久就骨折了，卻一路咬牙挺了過來，連打戲都沒找替身。第三次《攀登者》，他飾演的曲松林因為在珠峰「第二台階」脫掉鞋子爬上隊友的肩膀，被凍壞半隻腳掌，張譯又瘸了。
這幾年，張譯先後主演了多部優秀作品。2019年，張譯最重要的作品莫過於《攀登者》，合作當下最紅的男演員吳京。這是一部優秀的電影，但是卻只有一個男主角。那就是吳京。當初導演李仁港在選角色時，因為擔心故事性不是非常強，票房會不會不盡人意。在多方考慮之下，李仁港勸服出品方邀請另一個當紅男演員一起主演。目光放在了張譯身上。
當時，張譯已經是影帝了，在多個重要作品中已經獨當一面成為名副其實的主角。而如果一旦主演《攀登者》，那麼他只能當一個綠葉，給吳京當配角。電影成功了，觀眾可能只會誇讚吳京的號召力；如果失敗了，可能張譯就要背鍋了。當李仁港發去邀請後，還在擔心張譯會被拒絕的時候，張譯很大度地說：「當然願意啊，吳京非常擅長這類電影，我能有機會跟著他學習，是我的榮幸。」
很多人都沒有想到張譯會這麼豪爽地答應，而且還在片酬上做了讓步。這件事傳到吳京耳中，吳京更是對張譯讚不絕口。在片場還是私下場合，吳京總是說：「我和張譯不分誰是主角誰是配角，都一樣。」他們也成為無話不說的好朋友。後來，他們一起登雪山，一起交流演戲。難怪很多觀眾紛紛表示：活該你紅，這麼優秀的演員不紅天理難容。
優秀的演員，不僅僅要演技出色，而且還要有虛心學習的態度，還有承認不如人的勇氣。張譯能從一個默默無聞的演員成長為當下的實力派男演員，正是與他身上的不斷學習不斷進步的態度密切相關。相信張譯以後會有更多好作品，期待他能成為像吳京這樣能夠引起全民追捧的超級巨星。