有錢只能說明有錢，有錢不能說明美德。
百億名媛曹譯文小姐翻車上了熱搜，導火索是她自己在B站上傳的，蹭 「打工人」熱度的視頻。
這條在逃公主微服私訪體驗民工生活的視頻，最初的標題叫——
「累嗎？累就對了！舒服是留給有錢人的。」
（後來因為觸發眾怒，改成了「早安，打工人」）
上流社會體驗平民生活的方式是微服打工，平民社會體驗上流生活的方式是名媛拼團，我們都有光明的未來？
一邊羞辱打工人，一邊顯擺優越感，光看這標題就已經很離奇了。
身為白富美秀百萬高定，享受大家的艷羨還不夠，非得要刷一把階級對立，為了流量語不驚人不休。
就算是川普內個狐假虎威、假模假樣的閨女伊萬卡，也得給自己弄個 「我跟所有職場女性一樣」的人設呢。咱們是什麼性質的國家呀你玩這套，這位大小姐的腦子莫不是被門夾了。
也難怪評論區都說這姑娘又蠢又壞，不知家長怎麼教育出這種驚天二貨。
如曹小姐所願，她這回出圈了，被罵上熱搜了
在視頻里，曹譯文說，自己要去體驗搬磚小妹的一天。
然後特別加重重複她去的是自家的建築項目，現場工作人員不知道自己集團大小姐的身份。
沒錯，曹譯文稱自己是 集團大小姐。
不過，所謂的微服私訪很快被疑似公司員工在網上踢爆，曹譯文要來拍攝視頻的事兒早就通報了建築工地， 為了配合大小姐的拍攝計劃，大家還在前一天加班搞衛生。
其實想想也是，哪個工地會允許素人帶個攝像師跑去摸魚，還有從監理到經理一眾人鞍前馬後地陪演。
在視頻中，曹小姐的主要工作是發嗲撒嬌，莫名其妙的吐槽監管她的工頭，刷居高臨下俯視蟻民的優越感，沒教養到嘆為觀止，跟王家少爺有一拼。
進入工地時，她得意的說， 不戴頭盔罰200這條規矩還是「我們定的」。
中午在工地食堂花5毛錢吃飯，字幕特地打上 「從沒聽過的數字」。
沒聽說過5毛錢？難不成是傻的麼？
下午敲了幾個釘子，曹小姐對著鏡頭說：「房子收工的時候，我就跟爸爸說，我要哪一棟的哪一戶，因為那裡面有幾個釘子是我釘的。」
耙了兩下水泥，曹譯文說這活兒不累，因為自己的腰肌在多年的馬術訓練下柔韌度良好。
來來來， 凡爾賽文學學起來。
工頭指點曹譯文幹活兒，她說：「別TM廢話，讓老娘幹活，哪兒來那麼多屁話。」
快收工時，曹譯文說，今天健完身，不對， 今天搬完磚，姐要去喝酒。
神來之筆是，工頭將200元的日薪轉給曹譯文， 鏡頭特寫銀行卡餘額為1千500萬。
然後，曹譯文俏皮的跑上來接她的車，留下一臉懵圈的工頭原地凌亂（這工頭也是不容易，還要陪地主家的傻閨女演她的在逃公主內心劇）。
遇言姐說：見過噁心的炫富，這麼噁心的炫法，貼到你臉上的炫，真還是第一次見。
一位清華土木博士氣到在知乎上發帖——
如果不是為了生活，沒人會享受這個底層的工作，覺得拌混凝土、綁鋼筋很「好玩」，拍成vlog「體驗生活」。這是對土木行業的侮辱。
「舒服是留給有錢人的」，這話沒毛病。
你有你享受物質的權利，你有你炫耀財富的自由。但是作為一名既得利益的二代，你跑去工地一日游，強說自己是打工人，臨走還要踩上一腳： 「累嗎？累就對了，舒服是留給我們這些有錢人的。」
這是什麼神操作？
再看看曹小姐的履歷，本科就讀于波士頓大學經濟學系，之後又在 哥倫比亞大學讀了碩士。
在美國呆了這些年，接受的是貴族教育，應該對政治正確更敏感才對，應該知道什麼言論是不宜的，怎麼到頭來連基本的尊重都沒學會？
對比一下北大網紅，以色列 富二代高佑思的B站視頻。
同樣是體驗基層生活 ，高佑思做高鐵志願者、去早點鋪炸油條、去美團快遞送餐，每一條視頻都讓人感到共情和溫暖。
要說曹譯文這姑娘，遇言姐還是B站上的百萬衣櫥（事實上是千萬衣櫥）系列視頻中知道她的。
每月40萬的零花錢，還不包括置裝費。
均價10萬一條的高定裙子她有一衣櫥，還跟迪奧定做過20萬歐元（120萬人民幣）一件的裙子。
介紹自己的裙子時，她會說： 「這件退完稅後15、6萬，性價比真的很高。」
曹譯文在美國讀書時坐的是私人飛機，從浴巾、毛巾，到床上鋪的毯子全部愛馬仕。
翻了幾頁曹譯文的微博，驚覺還真有這樣的姑娘，每天的生活就是看秀、逛展、旅遊、騎馬、吃下午茶、參加派對，買買買、玩玩玩。
所謂創業，就是把自己的生活直播出來，用自帶的白富美光環來吸粉。
以前，亦舒說——
「真正有氣質的淑女，從不炫耀她所擁有的一切，她不告訴人她讀過什麼書，去過什麼地方，有多少件衣裳，買過什麼珠寶。」
然而，在流量變現的網際網路時代，這句話明顯已經不適用了。
在以前的推文中，遇言姐酸了一下：
當一個所謂的名媛打開衣櫥，報菜名一樣報出每件衣服的售價時，她就已經與名媛沒啥關係了。
哪知這姑娘忒猛，這麼快就翻車了。
如今的人間富貴花已經不滿足於享受生活了，還要用羞辱勞動者的方式來彰顯自己的高貴。
曹譯文式名媛的火爆，媒體的推波功不可沒。
不久前，還有文章尬贊她是「比你有錢還比你努力的小姐姐」。
今年9月，曹譯文為 《Tatler》拍攝了封面，主題是中國內地的富二代名媛。
同框的還有任正非的小女兒姚思為，參加過夏洛特王后舞會的趙夢穎，古董車集團繼承人黃孫初夏，光伏圈裡的富二代高海純……
自從巴黎名媛舞會以來，姚思為的畫風也有點迷。按說以姚小姐的家境、學歷，不需要搶注名媛商標啊，還跟曹譯文站到了一起，也是挺有意思的一件事
採訪文章把曹譯文描繪成 「流量時代的新生活引領者」，其中引用了曹譯文的一段話——
「我覺得，當你從全球化的角度去思考問題，你的高度就不一樣了。」
遇言姐說，敢問曹小姐跑到自家工地上去居高臨下秀階級優越感，是哪一種全球化的角度啊？
只能說，小編為了完成稿件也是絞盡了腦汁。
這本《Tatler》是一本母版來自英國的雜誌，重點報道上流社會的名媛貴族，關注慈善晚宴、社交舞會啥的。
畢竟，英國有階級傳統。
這個雜誌進入中國香港後做得也不錯，因為香港的上層社會有ball場文化和賽馬文化。
《Tatler》在中國內地也搞這一套，就顯得思想方向蜜汁困惑了。
說到炫富這個事兒，遇言姐想起來15年前天涯論壇上那場世紀大戰。
當時，一個叫易燁卿的ID大肆炫耀自己來自上流社會。
嘲笑民工不穿鞋比非洲土人還落後，大學一個宿舍住4個人簡直太可怕。
之後，一個名為「周公子」的ID橫空出世，用魔法打敗魔法，把對方狙到銷號。
在那場大戰中，「周公子」提出的核心論點是——
真正的淑女是低調、寬厚、包容、有教養的。上流階級不歧視任何人，誰都沒有權利俯視他人。
現在看來，那場論戰的想像力還是有限。周公子一提到1萬3千美元的紅酒、純種賽馬、百達翡麗、灣流飛機，易燁卿就不敢接招了。
2020年，這些曾經讓大家感到新鮮的神秘上流標誌，一瓶拉菲、一塊名表，甚至一架飛機，在曹譯文小姐這兒早都已經不是事兒了。
社會財富快速進化，人們跟著見多識廣，然而大家所仰慕的「富」，竟然還是易燁卿式的，赤裸裸的吊牌數字，甚至演化成了 「有錢即正義」。
如今的網紅都需要家裡有礦這個puff的加持，愛豆們刷人間Gucci、人間Chanel、人間Dior。
還有周震南那樣的，直接在採訪中表示——
自己不需要和大眾有共鳴，有家庭給他的維度就夠了。
可能是因為如今大家都富裕了，就連偶像劇，女主角都不再是灰姑娘人設了，而是方便大家自我代入的無往不利的白富美闊小姐。
反而總是作梗的女配是出身貧窮覬覦主角的鳳凰女，最後還得被吊打，完全是為了大家的爽點而存在。
之前，曹譯文的留言區都是這種畫風——
「不要理會那些酸，你是最棒的。」
然而， 有錢只能說明有錢，有錢不能說明美德。
因為之前網上鋪天蓋地不遺餘力的吹捧，曹譯文和周震南的翻車就顯得尤其滑稽。
搞笑的是曹小姐做了好幾期英式禮儀、法式禮儀、下午茶禮儀的教學，結果一個馬失前蹄暴露了空洞的本質。
最後，順便跟家長們提個醒，別信什麼女孩要富養，曹譯文倒是富養了，學歷也拿得出手，這又是啥坑爹的上流凡爾賽？也是應了洪晃老師的那句話——
中國社會不存在名媛，只有自己說自己是名媛的二百五。
中國演說大學《席越的溝通課》3天2夜講師班第一期課程成功舉辦，12月25-27號第二期，也將與你華麗相逢。