Alipay, one of the two most popular domestic e-payment apps, on Monday released data detailing how much money every user of the app had spent and how the money was spent in the year gone by.
兩種國內最受歡迎的電子支付應用程式之一的支付寶（Alipay）周一發布了數據，詳細說明了該app每個用戶在過去一年中花了多少錢，怎麼花的。
"I cannot believe I spent all that money!" That was perhaps the most common comment by the app users on Monday when many of them found out their total spending in 2019 far exceeded their expectations.
「我不敢相信我花了那麼多錢！」 這可能是周一支付寶用戶最普遍的評論。許多人發現他們在2019年的總支出遠遠超出了他們的預期。
小編的幾個同事都不敢打開自己的支付寶年度帳單，怕受刺激
反正小編是先被刺激了。並跟同事立了個flag：等快遞都到了，就把某寶卸載
支付寶年度帳單： Alipay annual expense summary
隨著支付寶年度帳單出爐，有一個詞，「帳單式小康」又進入大家的視線。
支付寶這次的年度帳單被很多網友質疑，大家普遍反映與實際消費不符，這屆網友可能真不知道自己這麼有錢……
什麼是帳單式小康呢：明明窮到舉步維艱，但一看帳單感覺自己過去一年過得怎麼還挺湊合。
帳單上有吃有喝到處消費，領先多少同齡人實在瀟洒；現實中存款為零混的蠻慘，沒見過那麼多錢要啥沒啥。
帳單式小康，應該怎麼用英語表達？
美國著名作家Thomas J. Stanley提出的一個概念跟我們說的「表面風光，實際窮光」很像，那就是The pseudo-affluent
如果你看起來很富，實際上你可能不那麼富。
在Thomas J. Stanley看來，真正的富人應該是介個樣子：
They don't live in high-class neighborhoods, drive expensive cars or wear gold watches. In other words, they don't look rich.
他們沒有住在高檔社區，沒有開昂貴的汽車，亦沒有佩戴金表。換句話說，他們看起來並不富有。
換句話說，真正的富人是看不出來的。
帳單式小康描述的可能是真的窮人。
掙得並不多，花得卻不少
Actually, the fact that people spent more money than they expected means they are not short of money.
實際上，人們花的錢超出了預期，這意味著他們並不缺錢。
再來積累一些英文版的帳單相關表達
年度帳單總結了支付寶帳號全年的消費記錄，即：
Account summary：帳戶總結
在國外，移動支付沒有那麼發達，人們更常用信用卡支付，信用卡和銀行相關的帳單可以說
Statement：流水，對帳單
很多平時不記帳的朋友們都被自己的巨額帳單嚇了一跳，記帳在英語中是：
Keep track of my spending: 記錄我的花銷，記帳
希望在2020年（愛你愛你）這個充滿愛的一年裡，大家都錢包鼓鼓的~~~
最後，送給大家一首歌曲
部分歌詞為
I want my money back
我想要回我的錢
I want my money back
我想要回我的錢
I want my money back
我想要回我的錢
重要的事情唱三遍