大家都知道
Apples是「蘋果」
Oranges是「橙子」
但是你知道
「Apples and oranges」
是什麼意思嗎?
一起學習一下吧。
Apples and oranges≠蘋果和桔子
「Apples and oranges」其實是一個習慣用語，意思是：兩個完全不同的事物，無法相比。
例句：
You can't compare those two companies, they're apples and oranges!
你不能去比較這兩家公司，他們根本沒有可比性。
A wise apple ≠一個聰明的蘋果
「A wise apple」真正的意思其實是：用來形容自以為是，傲慢的年輕人。
例句：
Does that kid ever shut up? He's a real wise apple.
那個小孩能不能閉上嘴?他可真是個自以為是的傢伙!
Rotten apple≠腐爛的蘋果
「Rotten apple」的意思是：壞傢伙、害群之馬。
例句：
Police corruption is not just a few rotten apples.
警界的腐敗不止是幾個害群之馬而已。
You're a peach≠你是個桃子
「You're a peach」的意思是：你可真是個好人。
例句：
Here, I got you a soda too.
我也給你拿了份蘇打。
Thanks. You're a peach.
謝謝，你真是個好人!