當我們從別人口中
了解到事情的來龍去脈
總會習慣性的說一句：
「怪不得」
那麼，今天的問題來了，
你知道「怪不得」用英語怎麼說?
一起學習一下吧。
「怪不得」用英語怎麼說?
「怪不得」的英文表達很簡單，可以直接用：No wonder.
例句：
A: Why did she shout at me? I'm in a fog.
她為啥沖我吼?真是一頭霧水
B: She was scolded by our boss.
她被老闆罵了。
A: No wonder!
怪不得。
Congratulations! No wonder you are so excited.
恭喜你！怪不得你這麼興奮。
「人設崩塌」用英語怎麼說?
說到崩塌，你可能會想到Crash。但是人設崩塌不能直接說：His public persona crashed，一般可以用以下2種方式表達：
1. Ruin 毀了
例句：
He ruined his "good man" public persona.
他的好男人人設崩了。
2. Go against 顛覆
例句：
Recent scandals go against his "good man" public persona.
最近的醜聞顛覆了他的好男人人設。
「我太難了」英語怎麼說?
出自網絡紅人的一則短視頻，同「我太難了」。一般有兩種情況：
1. 如果你想吐槽「這事兒太難了」，可以用：
例句：
It's so hard/difficult for me!
我太難了!
2. 如果你想表達「我好累啊」，可以用：
例句：
I'm spent. I must have been a difficult math problem in a previous life!
我好難啊。我上輩子一定是一道數學題!
I quit! I'm worn-out.
我不幹了!我太難了。
I've been really stressed-out lately.
我最近壓力太大了(我太難了)。
「我好甜啊」英語怎麼說?
想表達「我好甜啊」，一般有兩種情況：
1. 如果你想表達心情好甜，比如收到男朋友的禮物，可以用：
例句：
I'm in seventh heaven because my boyfriend gave me a handmade ring.
我好甜啊，我男票送了我一枚手工戒指!
2. 如果你想表達性格迷人，可以用：
例句：
All my friends say I'm a peach.
我朋友都說我好甜啊!