魯米：「我更喜歡它的源頭」

有一個人坐在果園中，果樹結滿果實，

葡萄掛滿藤蔓。他的頭

枕在膝蓋上，他的雙眼緊閉。

他的朋友說道:「當世界如此美好，

滿目都是恩典，為何還要

沉浸在神秘的冥想之中?」

他回答道:「這外在

是內在的顯現。我更喜歡它的源頭。」

自然之美是樹枝

在溪水中的倒影，在其中閃爍，

卻並不在其中。

與樹枝和倒影相比，

靈魂中的生長更加真實。

對這一切，我們

歡笑，感到開心或難過。

要努力去聞

真正果園的芳香。品嘗

葡萄園中的葡萄園。

—魯米《萬物生而有翼》