美版知乎:「印度是亞洲最強大的國家,中國人知道嗎?」

2020-07-05     恆星英語學習網

原標題:美版知乎:「印度是亞洲最強大的國家,中國人知道嗎?」

「中國人知道印度是亞洲最強大的國家嗎?」

「Do the Chinese know that India is the most powerful country in Asia?」

這個「駭人」的問題,出現在國外最大的知識分享社區Quora上(類似於國內的知乎)。

因為這是一個匿名提問,我們不能確定這是不是一個印度人提的問題。

不過,下面是一個印度人的回答。根據認證信息,這個人住在印度安得拉邦維沙卡帕特南。

除此之外,Quora上類似的問題層出不窮。例如有人問:「As the two most powerful Asian countries, will India and Japan oppose the United States after curbing China's rise?

到底是誰給他們的勇氣讓他們覺得自己國家可以媲美已開發國家成為亞洲第一的呢?

也可見,在印度,還真不乏信心爆棚的人。那麼問題是,印度人為什麼自我感覺這麼好?

01

印度把聯合國常任理事國位子,

讓給了中國?

同樣在Quora上,你能找到很多讓中國人感到吃驚的問題。

隨手列舉幾個:有人小心翼翼,把印度和「仇敵」巴基斯坦相比。

也有人,把比較對象換成了中國。

當然,他們更願意把印度和日本這樣的已開發國家相比較。

或者直接把目標對準他們心目中的世界老大:美國。

而一直以來,成為聯合國安理會常任理事國,一直是印度的夢想,但努力了幾十年,一直沒成功。

這也成了印度舉國上下的「心病」。

不過,這兩年,印度冒出了駭人的傳言:中國在聯合國安理會的常任理事國位子,是印度給的。

連印度財政部長阿倫·賈特利(Arun Jaitley)在國會上發言時說,這都是第一任總理賈尼赫魯犯下的「原罪」。

據他說,1955年左右,美國非正式地向印度提出,中國應該加入聯合國但不是安理會,應該讓印度替代中國的安理會常任理事國位子。

據說,尼赫魯當時拒絕了。

其實,稍有常識就知道,聯合國安理會常任理事國都是二戰中流血、流汗,付出巨大代價的戰勝國,而且在1945年《聯合國憲章》就定下來了。

而印度在1947年才擺脫英國殖民統治。

不過,印度人自我感覺就是這麼好:印度是沉默的巨人。

正像印度國防部長辛格(Rajnath Singh)前兩天說的,印度絕不會在「民族自豪感」上妥協,印度已不再是一個「弱小」的國家。

實際上,在很多印度人心目中,印度是最好的國家,謙虛點那也是現在只比美國稍微差一點。

甚至,某成人小視頻(具體你懂的)網站統計,印度人更鐘情於印度片(相比之下,中國人是喜歡日本片)。也可以見這種自豪,是自發,而且真摯的。

根據聯合國教科文組織統計,文盲占全世界人口的13.7%,而印度的文盲占印度總人口的27.9%。而作為主流信息獲取工具的智慧型手機在印度的普及率只有25%。

他們中的大部分人只能通過別人的描述來獲取國外的相關信息,也只能看到或者聽到別人想讓他們知道的東西。

說到這裡,就不得不提印度最近颳起的」抵制中國「的風潮。大到中國製造的家用電器,小到流行app,「無一倖免」。

這群愛國的印度人不僅十分有魄力地砸了自己家中國製造的電視機。

連小小的蚊香拍,也沒有放過。

他們興高采烈地砸完中國製造的產品後,回家仍然繼續收看由vivo贊助的呼籲抵制中國的電視節目。

而國內的網友們,看到這樣的情況不僅擺上了小板凳,準備好了瓜子花生礦泉水,看到精彩部分還忍不住拍手叫好。要不是因為一條網線隔著,瓜友們都想扔幾個銅板讓他們再表演幾場。

Anyway,看了這麼多趣事,你知道怎麼用英語表達」很搞笑「嗎?下面讓我們一起來學習一下吧!

1.Crack me up很搞笑

What they said really cracked me up.

他們說的東西真的很搞笑。

2. Hilarious搞笑

Ted just told me a very hilarious joke.

泰德剛剛告訴我一個很搞笑的笑話。

3.Priceless好笑

You should have seen his face ─ it was priceless!

你真該見識見識他那副尊容——可笑極了!

4.Side-splitting好笑的

例句:

The story is side-splitting.

這個故事很好笑。

今天的表達你都學會了嗎?學會就點個「 在看」吧!

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-hk/-A1AIHMBnkjnB-0zMeTL.html