鱼丸们,你们知道吗?
就在最近,费玉清老师的《一剪梅》在国外,火了!
有多火呢?
国外几个权威音乐榜单,他不仅榜上有名,而且名次颇高!
打开国外的几个主流网站,
用的最多的梗,是“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”;
“我被‘雪花飘飘北风萧萧’洗脑了,没法想别的了!”
唱得最多的歌,是“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”;
就连播放量最多的几个视屏里,都是费玉清老师的身影……
咋回事?
啥情况?
费玉清老师不是去年就退出歌坛了吗?
这一切,都要从一个叫“蛋头哥”发布的视频说起。
今年1月,这位脑袋酷似大鸡蛋的哥们发布了一个视频。
视屏里,他站在大雪里唱着“雪~花飘~飘~,北风萧~萧~”,旋转、跳跃~
不知道是歌词太魔性,还是蛋头哥太妖娆,今年5月,有个外国朋友把这段视频传到了YouTube上,一下子就火了。
众多网友改编版本之一
一开始大家只是单纯地把蛋头哥的形象p进很多素材里,进行恶搞。
可人总是有好奇心的,总有人想要了解蛋头哥究竟唱了个啥能唱得如此寂寞。
于是,在一个博主进行了深(机)入(器)了(翻)解(译)之后,终于得出结论:
这句“雪花飘飘北风萧萧”,是“ The snow falls and the wind blows”的意思!
意境啊!
深刻啊!
这场景,这台词,配上费玉清老师哀切婉转的歌声,妙啊!!!
好了,知道这句话意思之后的各路网友更上头了:
如何表达一个人悲凉的心境?XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO~
魔镜魔镜告诉我,最惨的人是不是我?
如何表达一个人的无能为力?XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO~
如何表达一个人的佛系态度?XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO~
天地~一片~苍茫~~
总之这个梗在国外,已经玩出花来了。
但后来,表情包、经典语句已经不能满足国外网友了。一些华裔外国网友惊奇发现,如果把这句话给自己的爹妈,
他!们!根!本!没!法!正!常!念!出!来!
一定都是唱出来的
有网友做了个挑战:爹妈来念“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”
然后参战的网友就……都听见了爹妈唱歌的声音。
图片没法配声音,
鱼丸看着嘴型可以脑补一下
哪怕前面放了好几个英文句子,有的家长都已经开始进入语境了
“你怎么老打电话???”
“你啥时候回家???? ”
妈妈语气已经开始不好了……
结果一遇到“雪花飘飘 ”,就一定会欢快唱起来……
当外网的兄弟们一片啧啧称奇的时候,奔奔是一点都不意外。
他们不知道,以下这些句子,许多人也没办法正常念出来啊:
妹妹你坐船头,哥哥我岸上走
我真的好想再活五百年
池塘边的榕树下,知了在声声叫着夏天
嘿,兄弟,我们好久不见你在哪里
大河向东流啊天上的星星参北斗啊
你挑着担,我牵着马
…………
图片来源网络,如有侵权问题,
公号转载请后台回复【转载】看须知
温岭油罐车爆炸20人死亡,他们却在忙着拍视频......
北京新增45例阳性,原因居然是“三文鱼案板”?!