本着教练的意图需要球员去执行这样的意图，就不难解释为何北京队的教练雅尼斯总是对着林书豪讲解战术。
假如说教练的战术球员执行到位即时是输球了，教练也只能够自己认了这不怪球员而是因为自己的战术出了问题被直接打败，但如果球员对教练的战术都执行不到位的话，无论这场比赛是赢还是输在某程度来说都是球员和教练的失败，因为这不是对手太弱就是因为自己的运气太好。
林书豪毕竟也是NBA千万年薪的后卫，而且一直就在美国生活对于外交的意图和战术领悟能力肯定就是要比国内球员要好，毕竟外交是说英语的，首先沟通就是最初也是最难的一步，书豪至少在语言方面还是没有问题也能够传达到场上的球员，这一点也是顺理成章的。而且书豪还是北京对的首发控卫，控卫掌握着整支球队的进攻节奏，雅尼斯直接把自己的战术意图告诉给书豪这也是非常容易理解。
既然教练能够和书豪可以直接沟通的话那还为什么需要翻译来传达，毕竟经过翻译的话意思多少都会打个折扣，假如不是长期合作的话意思传达不到位这是非常容易出错的事情，这也是现在国内翻译的一些问题，毕竟他们都懂篮球但不少只是在语言上有天赋但其实自己也没有打过职业联赛，假如没有长期合作有事真的是只能传达到七八成左右，所以中国的职业篮球在语言这一方面还是无论是各个的位置还是有一定的提升空间。
显然现在的北京队就是以书豪作为队伍的核心来打造，毕竟现在的书豪状态还是非常的出色，在CBA面对任何的对手都没有吃亏的地方，年龄绝对不会是任何的问题，未来几年只要书豪在阵的话，北京的后卫线在CBA都会是顶级的实力。