1620年9月到10月发生的楚措拉战役，是波兰联邦与奥斯曼土耳其帝国交战过程中遭受的最大惨败，近万人大部被歼，三位高级指挥官被俘，主帅若乌凯夫斯基当场战死。波兰立陶宛联邦因此顷刻陷入风雨飘摇之中。
冬天很快降临，奥斯曼军不得不回国暂时停止军事行动，这给了联邦宝贵的喘息之机，若乌凯夫斯基以阵亡为代价终于让瑟姆议会通过了扩大战争税以及扩张军队规模的决议。瑟姆同时向盟友扎波罗热哥萨克发送召集令，哥萨克盖特曼佩德罗·科纳谢维奇·萨黑达弛尼（Petro Konashevych-Sahaidachny）迅速响应，随即开始大规模集结兵力。
1621年4月，奥斯曼帝国大维齐尔（Grand vizier）奥尔林·欧赛因·帕夏（Ohrili Hüseyin Pasha）率军自伊斯坦布尔出发，一路接收征召兵、雇佣兵和仆从国军队，携带共66门重炮穿越边境。联邦虽然在去年损失了数名重要指挥官，但还有一位经验非常丰富的老将，他就是参与之前干涉俄国内战的老将，立陶宛伟大盖特曼（Grand Hetmans of the Grand Duchy of Lithuania）杨·卡罗尔·霍德凯维奇（Jan Karol Chodkiewicz）。
61岁的霍德凯维奇也已两鬓斑白，作为现存的国内最高统帅与若乌凯夫斯基的好友，他迅速开始集结军队，并于8月率领约18,000骑兵、12,000步兵和数千翼骑兵南下，在途中他与率领20,000哥萨克和22门火炮的佩德罗汇合，共计近50,000大军越过德涅斯特河（Dniester）向霍奇姆城堡进发。8月24日，联邦军队进驻霍奇姆城堡，阻断了敌人前进的道路。9月，奥尔林也抵达霍奇姆城堡附近，他身后有约120,000~150,000奥斯曼帝国最强大的军队。
15万奥斯曼大军路线图
霍德凯维奇观察战场，判断不能和敌人在开阔地硬碰硬，定下了依托堡垒防御的战术规划。但也不能全军进入堡垒被动防守，他决定在霍奇姆城堡前建立数道灵活的防御工事，因为己方的最大优势就是骑兵，所以工事要方便骑兵来回冲锋，也要确保炮火打击和步兵支援到位。霍德凯维奇具体的战术就是利用工事的限制，迫使奥斯曼军出兵进攻工事，然而工事的宽度是有限的，奥斯曼军无法彻底发挥数量优势。己方将采用纵深防御来拖延对手的进攻锋芒要充分发挥骑兵优势，在工事附近对敌人予以沉重打击。
霍德凯维奇很快建立了一道半圆形的防御工事，后方就是霍奇姆城堡，侧翼有德涅斯特河为天然屏障。防御部队分为三部分，自己在预计战况激烈的右翼指挥，联邦王子瓦迪斯瓦夫公爵镇守中军，左翼交给斯坦尼斯瓦夫·鲁博米尔斯基（Stanisław Lubomirski ）指挥，在中间靠前的位置部署佩德罗指挥的哥萨克和利索夫斯基佣兵团。
工事还未建造完毕，哨兵气喘吁吁的跑进指挥所报告情况：遮天蔽日的奥斯曼军队预计一两天内就能抵达战场。而工事还需要三四天才能完全建好，就在众人焦急之时，一位哥萨克指挥官站起身对霍德凯维奇说："尊敬的盖特曼，我可以率领小部分骑兵前去拖延异教徒的进军速度，给你们修筑工事争取时间。"
空气安静了下来，所有人都知道这是十死无生的自杀行为，15万奥斯曼军队会把他区区几百人一口吞下，连骨头渣都不会吐出来。最终，霍德凯维奇同意了他的请求。
当天傍晚，这位哥萨克小头领率领小股骑兵离开了营地，霍德凯维奇等指挥官目送他们远行。金色的阳光洒在他们的背影上，哥萨克勇士们打着呼哨，腰挎硬弓弯刀，骑着骏马向南渐行渐远，直到最后一名骑兵的身影消失在地平线上。
8月27日，一支哥萨克骑兵小分队向奥斯曼军队发起义无反顾地冲锋，以几乎全体阵亡的代价迫使15万奥斯曼军推迟了两三天才抵达霍奇姆战场，而且给对手造成了数倍于己方的伤亡。他们指挥官的姓名无从知晓，但他们的牺牲为己方主力赢得了宝贵的时间，燃起了士兵的斗志，同时也正式开启了长达一个多月波澜壮阔的霍奇姆战役的序幕。
一位哥萨克骑兵
8月31日，奥斯曼军的骑兵先遣部队抵达工事外围，并向驻扎在外围的哥萨克发起进攻，试图引诱并切断哥萨克与波兰军队的联系。佩德罗指挥哥萨克部队反击，双方激战一场，奥斯曼骑兵被迫撤退。9月2日，奥尔林率领奥斯曼军主力抵达城外，围攻开始了。
9月3日，奥斯曼人故技重施，分派了更多部队向哥萨克驻防地发起进攻，同时还向鲁博米尔斯基的左翼发起佯攻，想要分散守军注意力。然而后者在左翼很快击退了对手，奥斯曼人见未得逞，发了狠，集结重兵猛攻哥萨克营地。佩德罗以拒马、大车和壕沟组成圆形防御阵地，战斗非常激烈。扎波罗热哥萨克使用简陋的火器、弓箭、长矛和佩刀依靠车阵顽强防御，同时派遣数个骑兵部队袭击奥斯曼进攻部队的侧翼。
奥斯曼军支撑不住，到傍晚被迫撤退了，然而倒霉的是，还有一队哥萨克骑兵从乱军中冲出，直抵奥斯曼进攻部队的营地。他们万万没想到哥萨克人还有这种操作，许多人被杀，哥萨克人将营地一扫而空，从容地携带大量战利品和金银珠宝返回自家营地。
被钻空子的奥斯曼人恼羞成怒，他们于第二天又发起了更大规模的攻势，誓要攻下哥萨克的车阵，然而哥萨克人连夜加固阵地，奥斯曼军的攻势再度受挫。与此同时，波兰骑兵抵达战场，配合哥萨克人发起数次反击，多次以寡击众击退奥斯曼人的攻势，波兰骑兵甚至一路进攻到奥斯曼军的炮阵地，摧毁数门大炮而归。
联邦军队构筑的复杂阵地
9月7日，战况持续升温，奥斯曼军队一天之内针对哥萨克大车营地组织了四次大规模进攻，可惜均告失败。这时，一位奥斯曼指挥官一拍大腿，这几天硬啃哥萨克这块硬骨头不是事儿啊，如果向右翼的波军营地发起突然袭击或许有更好的战果。
他们的判断没错，因为右翼的波军阵地好几天都很平静，警惕性有所降低。当突击队冲入波军营地时，有许多人甚至还在睡午觉……很快，波军就损失了数百人。然而右翼的指挥官是霍德凯维奇，他很快反应过来组织反击，这股奥斯曼突击队被击退，霍德凯维奇凭经验判断奥斯曼人肯定会再次发起更大规模的攻势。
很快，至少10,000奥斯曼军队向霍德凯维奇所在的右翼发起进攻，波军步兵依靠工事迟滞对手的进攻力道，同时霍德凯维奇亲率600~650名翼骑兵展开队形，向精锐西帕希骑兵（Sipahi）发起正面进攻，翼骑兵的冲锋迅猛无比，西帕希骑兵短暂抵抗后支撑不住开始撤退，翼骑兵继续进攻。当战斗结束后清点人数，波军损失了30名翼骑兵，而他们却让对手付出了16倍的代价——超过500人阵亡。
《霍奇姆之战》，画中左侧指挥冲锋的就是霍德凯维奇
9月17日，奥斯曼人到哥萨克阵地前，当着所有人的面把一位哥萨克指挥官博罗达夫卡（Borodavka）斩首，以发泄惨重伤亡却久攻不下的愤怒。奥斯曼人想要通过彻底切断联邦军队从德涅斯特河上补给通道的手段来困死波军，他们派出大股部队攻占了德涅斯特河临时桥梁附近的波军营地。他们被这场小胜鼓舞，又对波军展开了一次大规模进攻，经过激战，又一次在翼骑兵面前败退。
9月18日夜里，轮换下来的奥斯曼部队在德涅斯特营地上休息的时候，佩德罗指挥一股精锐哥萨克骑兵队营地发起偷袭。每一位哥萨克战士都恨透了这些异教徒，前几日的杀俘更是彻底激怒了他们。奥斯曼人猝不及防，他们万万没想到一直处于被动状态的哥萨克还敢发起反击，哥萨克骑兵趁着夜色冲进营地，不计伤亡的来回冲杀，战斗几乎变成了屠杀，奥斯曼人遭到极其惨重的损失，在援军抵达前哥萨克人撤退了。
哥萨克人接着在9月21日又发起一次凶狠的夜袭，又给奥斯曼军造成了不少损失。9月22日又发起一次夜袭，哥萨克骑兵如如无人之地，目标直指奥斯曼军最高统帅的大帐。焦头烂额的大维齐尔早早听到声音，赶忙组织兵力防御，哥萨克人在乱军中差点活捉了他。虽然德涅斯特河的营地还掌握在奥斯曼人手里，但联邦军队依然士气高涨，此时双方的补给供应都趋近极限，战斗进入白热化。
霍德凯维奇的临终嘱咐
9月23日，联邦军队最高统帅霍德凯维奇倒下了，持续的围困和极高强度的战斗、过度疲惫和传染病压垮了这位61岁的老人的身体。他在弥留之际还紧握着圆杖对鲁博米尔斯基嘱咐接下来的战斗部署，9月24日，霍德凯维奇病逝于营房内。
很快，联邦军队和奥斯曼人都知道了这个消息，大维齐尔决定孤注一掷发起一次最大规模的进攻，试图一举击垮联邦军队。卢博米尔斯基很快做出了应对，他将筋疲力竭的部队向后撤退，让出一部分工事，在一个更狭窄的防线内部署防御。25日大维齐尔集结重兵，以禁卫军团开道，向所有波军阵地发起最猛烈的进攻。
炮火齐鸣，铅球翻滚着冲入鞑靼人的骑兵马队，打出了一道道血胡同，鞑靼人密如乌云般的箭矢齐刷刷的扎进波军阵地，然而守军顽强地使用弓箭和火器还击。奥斯曼和鞑靼人冲到近前，与波兰部队展开肉搏，奥斯曼轻骑兵几乎将波兰立陶宛联邦旗抢到，然而翼骑兵部队死守战旗没有让对方得逞。翼骑兵和链甲骑兵发起反复冲锋，长矛折断来不及补充，便拔出佩刀战斗，坐骑死去就徒步战斗，波军坚守阵地，没有后退一步。
在接下来400年的时间里，这面旗子会千疮百孔，会被踩在脚底，但总会有波兰人将它竖起
大维齐尔无奈地撤兵，直到9月28日，他认为自己的军队再也无法继续战斗，遂提出议和。弹尽粮绝的波兰人也表示同意，在使者离开营地时，所有联邦军队只剩下了一桶火药。双方签署霍奇姆合约（Treaty of Khotyn），条文内容和上次贾鲁加和约如出一辙——联邦不会再干涉特兰西瓦尼亚、摩尔达维亚和瓦拉几亚的奥斯曼帝国"内政"，同时放弃霍奇姆城堡。作为回报，奥斯曼帝国承诺会停止克里米亚鞑靼人对联邦的袭击。
战后清点，约8,000名波兰士兵和6,500名哥萨克受伤或阵亡，奥斯曼方面有约40,000人的损失。值得一提的是，哥萨克盖特曼佩德罗·科纳谢维奇·萨黑达弛尼也在战斗中受了重伤，于次年去世，为表彰他对联邦的忠诚和贡献，西吉斯蒙德三世赠予他一把华丽的宝剑。他是最忠诚于波立联邦的扎波罗热哥萨克人之一。
霍奇姆条约的签署
从结果看，具有绝对数量优势的奥斯曼大军被联邦军队挡在霍奇姆城堡一个月，其深入内陆的战略目标被完全挫败，而且奥斯曼帝国苏丹奥斯曼二世也在不久后死于宫廷政变。波兰立陶宛联邦在最危急的时刻，完成了对奥斯曼人的绝地反杀，老将霍德凯维奇以生命为代价，力挽狂澜，拯救了家国。