最近大鹏上映了一部电影，叫《大赢家》，很多人看到前面几分钟就知道这是改编自日本的一部电影，而韩国还拍过一个版本。
其实改编电影很多，几乎每年都会有，有不同国家的改编，也有同一种语言的翻拍等等。包括，去年上映的，陈思诚监制，肖央主演的《误杀》都属于此类范畴。
说说为什么电影要翻拍？
第一，曾经有很多好电影，一部电影属于一个时代，到了今天很多人不会去看过去的那些电影了。所以为了让这个好故事重新让更多看到，于是就会有翻拍，每个时代有每个时代的导演，为他们重新演绎一遍这些精彩故事。
第二，技术的限制，有很多电影在很多年前技术不成熟，所以拍起来就只能有很多限制和瑕疵。但是在很多年以后，不管是资金还是技术，都有很多的提升，重新再拍一遍，成了众望所归，最典型的莫过于金庸的电视剧，已经不知道翻拍过多少次了。
第三，每个时代的偶像不一样，那些曾经的偶像过了一定的时代，就会过时。所以，新时代的人需要看到新时代的偶像自己的电影和电视。
翻拍电影有哪些好处？
第一，曾经已经拍过的成熟剧本，不需要有多大的改动，只需要按照原版剧本走，几乎错不了。
第二，原版曾经翻过的一些错误和遗憾，可以重新弥补回来，这些都属于当初的遗憾，有点从头再来的意思，比如《误杀》其实就已经翻拍过三个版本了，几乎是每一个版本都越来越精致。
但是，也有一些限制，那就是对于原版大家看过以后，要在新版上作出创新，这有点困难。稍微做点不好，观众就要嫌弃，所以有好有坏吧。