对于歪果仁儿来说,日语除了各种动词、形容词的变形比较难外,日语数词的记忆也让不少娃们秃了顶。比如,日本人想都不用想就能很麻溜的说出“9日(ここのか)”“9枚(きゅうまい)”“9时(くじ)”,而很多外国人却要过下脑子,即便这样还不一定会说对。
日语中的数字为什么那么难记呢?
就像前边举的例子,一个数字“9”在不同的情况下就有不同的发音。日语中不少数字都有多个读音,“4”可以读作“よん”和“し”,“7”可以读作“なな”和“しち”。仅仅表示数字的话,它们基本没有用法上的区别。
读法多,那就多记忆呗。但是,偏偏日语中还有个东西叫“量词”。比如,一张纸是“一枚(いちまい)”,一支笔是“一本(いっぽん)”。量词数不胜数,虽然有大致的规律,但也有很多例外的情况。
汉语中虽然也有量词,但不像日语如此难以捉摸。在日语中,细长的东西用“一本(いっぽん)”,但细长的筷子却用“一膳(いちぜん)”表示“一双”。那么成双成对的东西都是“一膳(いちぜん)”吗?并非如此,比如鞋和袜子就用“一足(いっそく)”来表示。电影不是细长的东西,却也用“一本”来形容一部电影。
选对正确的量词已经很让人头疼了,而数字的读法又随着量词的改变而改变。
除了数字的读法像“9日(ここのか)”“9枚(きゅうまい)”“9时(くじ)”这样变化之外,量词的读法也像“いっぽん”“にほん”“さんぼん”这样各种变化。
日语,请你说人话…
那么如何学好日语中的各种数字呢?
——想省事儿的话就把经常会用到的都背下来。
get到其中的奥秘了吗?还不去自习室看书?
好啦,小编我要去背单词了,明儿见!
小编整理了一整套系统日语学习教程,关注小编头条号,私信【学习】即可免费领取!