译者前言：

当我第一次看到Siemens RK 709 G4这个收音机型号时，感觉无比陌生。在网上查询一番后才发现，我国的华谱R-96T收音机应该与它是同一款机器，二者只是贴标不同而已。随着进一步的查询，我还察觉：这款收音机还曾贴标为Grundig RK 709，真是花落三家啊！下面就随我看看德国小哥是如何评价这款收音机的吧！

****************

评测者：Stephan Großklaß

本次评测的西门子RK 709收音机是于2007年8月购买的二手机。

西门子RK 709是上世纪90年代初期/中期的一款模拟电路的、适于外出携带的收音机，它带有时钟和闹钟功能，外形尺寸大约为14.5*9*3.5厘米。此机应用一次变频电路，可接收长波、中波、调频（可选择单声道/立体声）和短波，其中，短波覆盖75米、49米、41米、31米、25米、22米、19米、16米和13米波段（即便9410KHz上的“The Beeb”刚好在31米波段的范围之外，但是，此机的频率覆盖范围还是不错的）。

此机使用3节5号电池供电，其中1节电池用于为时钟供电。如果装上电池，时钟屏幕会点亮几秒钟。此机的拉杆天线如同索尼收音机一般在根部可以拉出一点儿，以便在后机壳上进行相关操作。此机的接口数量较少，配有耳机和直流电源插口。有三个LED灯，分别是电源指示灯、调谐指示灯和立体声指示灯。外观和手感给人以做工精良的感觉，只是波段切换开关太小了，拨动时不太容易。极有可能是山进公司制造的。此机没有手绳。价格未知，估计在100—150DM（这里的DM指的是德国马克吗？——译者注）。

注意：如无必要，千万不要拆机（顶部和底部各有两个卡扣），当拆机时，只需松开中间的螺丝即可。

一、调频接收性能

此机的调频灵敏度很好，选择性也不错，但是貌似受限于自动频率控制。分离相邻电台的能力不错，声音听起来有点儿吵，然而，真的不是太糟糕。可切换至单声道。

二、调幅接收性能

各频段选择性一般，经常出现9/10KHz的Hets。中波灵敏度让人失望，带有一些啸叫和镜像频率，不过，长波的灵敏度出奇地好（可能我的这台机器中波有问题，或许是波段切换开关的接触问题），磁棒天线大约12厘米长。

短波灵敏度非常好（特别是用耳机收听时），能够达到索尼ICF-7601的水平，对于一次变频的收音机来说，动态范围机具代表性，在这方面好于索尼收音机。只有索尼ICF-7600A才能胜过二者。如果没有干扰的话，调幅音质十分悦耳。

三、音质

嘶嘶声仅处于一般水平，使用耳机收听时，音质相当好。喇叭貌似是50毫米类型的，后通风孔被电路主板所覆盖，所以，此机的低音表现并不出色。

四、其他方面

最好使用电池供电——使用外接直流电源（即稳压电源）时，本振会有嗡嗡声，可能电源滤波是最小的。我这台机器外壳上的字符快要全被磨掉了，不太耐用。

——完——

如果想要看原文，请在评论区留言，我给您私信链接！

欢迎关注、转发、点赞！

*********************************

个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。

禁止任何媒体转载。本头条号已经与维权骑士、快版权签约。侵权必究！

********************************