不知道大家有没有关注。
网飞前几天上线了一部动画电影《美猴王》。
没错，孙悟空的故事又双叒叕被搬上荧幕了。
不过这次许多人看到新款猴王的第一反应是——
他怎么长得有点像驴？
而这部电影最大的噱头，无疑就是监制找来了星爷周星驰。
所以即便整个预告都透露出一股子不妙的预感。
派爷还是忍不住在第一时间看完了电影。
好消息是真的不难看，甚至还蛮周星驰的，特别是换上粤语配音之后。
但坏消息是整部电影好像陷入了一个诡异的局面——
外国人不一定看得懂，而中国人不一定会想看。
还是先来说比较有看点的部分。
首先是对于周星驰的致敬。
你能在电影里看到许多熟悉的脸孔。
比如说包租婆。
比如说少林足球。
还有耍着洪家铁线拳的妖怪。
各种笑点也非常有无厘头的味道。
龙王出游为了保持湿润，座驾是一个浴缸。
玉皇大帝是个甜食控超爱吃蛋挞，和下属联络会直接打手机。
金箍棒也大变样，不但会变大变小变漂亮，甚至还会说话。
整个电影的打斗设计也比较流畅酷炫。
可以说当作一部不过脑的爽片看还挺不错的。
但问题就在于——他包了一层西游记的壳。
不是说魔改不尊重原著什么的，最重要的恰恰就在于他改的不够多不够狠，不够魔改。
为什么这么说？
因为他们用了这个框架后，整个故事的开头结尾其实是钉死的。
人物的成长弧光也是钉死的。
主创们一边想保留原著的味道，一边又想融入比较当下的价值观改动。
结果成品两头不到岸。
看完《美猴王》，你真的很难喜欢上里面的主角悟空。
因为他在电影里实在是不讨喜，几乎对他的成长没有塑造。
甚至删掉他拜师学艺的段落，直接给他开了外挂。
这一版的悟空从石头里蹦出来的时候，就自带镭射眼。
还差点把凌霄宝殿给削成两半。
闯祸惹玉皇大帝生气了也不怕。
因为他有“后台”，如来佛祖居然直接冲出来帮他说话。
说这猴子以后能成大事，别搞他...
小悟空天生有异能，被猴群排挤是他的宿命。
所以寂寞的悟空一心就想证明自己。
第一件事就是去找趁手的兵器——如意金箍棒。
前面说这次的金箍棒会说话，其实有点保守了。
他不但会说话，还会自己打架。
悟空拿着他就可以完成全自动化战斗，绝对的金手指。
到这里新版悟空的形象已经很清晰了：一个十分西化的超级英雄。
天生异能，不被理解，渴望认同。
你甚至可以带入x战警的世界观。
于是为了共情他，让他找到归属感，电影加入了一个凡人小女孩的原创新角色：琳。
琳可以看作一个翻版的“悟空”，她同样被忽视，不被理解。
两人在大闹地府的时候，琳看到了自己的生死簿。
上面写着一句扎心的话：希望有所作为，但从来没有。
她和悟空把自己比做是小石子。
这其实也是很周星驰的地方，他的电影或多或少都是在讲述小人物的故事。
于是“小石子也能掀起大波浪。”
这句话可以看作是《美猴王》想说的主题。
但比较有意思的是琳并不是一个完全正面的形象。
她说她是悟空的崇拜者，想要追随。
实际上她是答应了龙王要偷走悟空的金箍棒才故意接近。
而她的交换条件是希望龙王能降雨拯救自己的家乡。
她数次徘徊犹豫，和自己的良心交战。
主创可能想用这样一个比较立体的角色来激发悟空身上“人”的部分。
就像《大圣归来》中的江流儿一样。
但效果并不尽如人意。
因为《美猴王》中的悟空，从头到尾都看不出有任何改变。
前期的悟空天赋异禀，心比天高，想当神仙。
他身上只有两个字“无畏”，想要什么就自己去拿。
所以悟空也从不考虑别人的感受，也看不起任何人。
在地府把琳当诱饵，在假桃园直接怀疑是琳骗他。
我们当然知道这是由于他从小被排挤，缺乏安全感导致的。
但是电影也没有用过多的笔墨来刻画这一情节。
于是这里又引申出了《美猴王》的另一个大问题——节奏太赶。
电影省略了拜师学艺，省略了弼马温的经历，省略了各种挫折。
最后悟空在与龙王的交战中彻底失控，开始控诉天庭为什么不接纳他。
但在失去了各种铺垫之后，悟空的控诉就只有一股怨天尤人的撒泼感。
天庭战力不够，如来佛祖跑出来救场。
他化身巨大传话筒，让琳用嘴炮来阻止悟空的失控行为。
简单说就是又回到了典型的大和解套路。
最后还是一巴掌把悟空压在了五指山下。
并留下一句：世界会需要他。
连玉皇大帝都忍不住吐槽：他就是个谜语人，没人知道他是什么意思！
确实，因为电影从头到尾几乎都没有提之后师徒四人取经的事。
只有最后唐僧直接来通知悟空准备去西天的旅程。
去干嘛？为什么去？
都只能靠了解《西游记》背景的人脑补。
而且为什么沙僧和猪八戒也来了？
悟空不应该才是大师兄吗？
综合来看，《美猴王》中的悟空是个被简化了的形象。
他不但不够立体，甚至还放大了身上愚蠢不讲理的那一部分。
许多的理念，都在用直白的台词推动。
各种对于天庭阶级的隐喻，也都是隔靴搔痒式的触碰。
全片也真的就只剩“娱乐性”可以说道说道了。
其实这样一部电影，可能主角是不是孙悟空都没有差别。
似乎许多人对于翻拍《西游记》都有一股执念。
我们几乎每隔一段时间就能看到这个经典ip被重新影视化。
就拿周星驰本人来说。
他就参与创作了《大话西游》《西游降魔篇》《西游伏魔篇》。
而老外们也对《西游记》格外感兴趣，热衷于各种改编。
2018年网飞联合出品过一部《新猴王传奇》。
里面就把师徒四人的人设改了个底朝天。
唐三藏出场不到五分钟，就死于反派的偷袭。
然后被一个路人甲顶替，开始西天取经之路。
也就是下图中从右往左数第二个的那个小女孩。
值得一提的是最右边那个白发魔女，是这一版的沙僧。
据说这一版确实就不是按照西游记的原著翻拍的。
而是改编自周星驰的《西游降魔篇》与《西游伏魔篇》...
2001年，在美德合拍的《齐天大圣》中。
唐僧更是变成了一个肌肉男，还与观音菩萨有了爱情线。
而就在今年，也有杨紫琼吴彦祖合作的《西游ABC》。
如果要推荐派爷还是比较推荐这一部。
看的时候你只要时刻默念“这不是西游记”。
你就会获得一部很不错的亚裔超英穿越剧。
当然论经典，还是绕不开星爷的《大话西游》。
仔细想想周星驰如此大刀阔斧的无厘头改编为什么会成功？
其实正是他并没有固执于西游取经的剧情。
而只是借角色借人物，再重新打乱解构。
反而依附着西游精神拍出了刻骨又讽刺的爱情故事。
看似走得最远，实则碰触精髓。
最后派爷想说的是，我们其实也不需要完全排斥这些所谓的“魔改”经典。
就像美式中餐的存在，也并不会威胁到中餐的霸主地位。
相反，越来越多的华裔创作者能推出自己的作品是一件很好的事。
更别说是中国自己的创作人。
《美猴王》中亮眼的动作场面就是由周星驰推荐的中国导演邹四维负责。
而他的上一部作品则是有关于传统京剧文化的《戏隐江湖》。
一次次的改编，或成功，或失败。
但他们都或多或少进一步扩大了文化的影响力。
经典拥有强大的生命，但不同的时代又可以为它留下独特的注脚。
我们也期待着这在这个时代。
这些挖也挖不完的经典ip，能再次焕发出让人赞叹的新生。