“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花”,后庭花是一种什么花?

2022-05-30   星界历史说

原标题:“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花”,后庭花是一种什么花?

杜牧有首流传千年的诗作《泊秦淮》,原文如下:烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。此诗作于唐武宗会昌六年,时年43岁的杜牧调任睦州刺史,途径金陵时停靠在秦淮河畔,目睹两岸灯红酒绿,耳边听到的全是靡靡之音,不禁对大唐的家国命运忧心忡忡。 “隔江犹唱后庭花”所指的是一首亡国诗和曲。由陈后主所作,原名叫《玉树后庭花》,全文如下:丽宇芳林对高阁,新装艳质本倾城。映户凝娇乍不进,出帷含态笑相迎。妖姬脸似花含露,玉树流光照后庭。花开花落不长久,落红满地归寂中。

大体翻译一下:华美楼阁和靓丽的花林在争春斗艳,我那可爱的妃子们,她们如花的容颜在盛装映衬下,更显得倾国倾城。她们半露于花影掩映的窗前,娇美的春光透不进去,她们只好怀着盈盈笑意走出来,于是春日盛景为她们垂羞。她们的脸蛋如鲜花带露,她们的身姿如玉树柔美,又如后庭花一般清雅。可惜从花开到花落非常短暂,落红满地时一切将归于平静。 可以看出来,《玉树后庭花》是地道的“炫妻”曲。史载,陈后主有妃子无数,最有名的有2位:张贵妃、孔贵嫔。其中张贵妃叫张丽华,其发长七尺,黑亮如漆、“聪慧,有神采”、“飘若神仙”。陈后主与张丽华片刻不能分离,批阅奏折时,陈后主都要把张贵妃抱在腿上,两个人商量着决断。贴身宦官有时记不住批阅内容,张丽华就代为陈述,无一遗漏和差错……

隋军兵临城下时,陈后主内外交困,身边只有宦官和张贵妃、孔贵嫔伴随。他抱着两名妃子跳入井里,被隋军打捞上来,两名美妃当即被斩杀,陈后主则得到优待,最终郁郁而死。 现在问题来了——后庭花到底是一种什么花? 对此,宋朝的文人王灼专门研究过,他认为玉树、后庭花是2种植物: 1、玉树:生长于古巴国云阳县,外形如同槐树,但叶子纤细,青翠欲滴。汉代文学家扬雄《甘泉赋》中的“翠玉树之青葱”就是指的这种树。

2、后庭花:是生长于吴蜀之地的一种鸡冠花,特别柔小纤嫩,高度只有10余厘米,主要有红和浅红、白和浅白4种颜色。 当然,这只是王灼的一家之言,玉树、后庭花到底是哪种植物?目前仍没有达成共识。至今,还有研究者不断提出新的观点。