GK | 文
你知道的，前阵子费玉清的《一剪梅》在国外很火。
因一个顶着鸡蛋头的男人唱这首歌的视频，让“xue hua piao piao”成了老外学会的第一句中国语，莫名其妙给欧美地区来了一波文化输出。
而最近亚洲乐坛再下一城，一首日本歌曲正在席卷国外各大社交网络。
你或许已经零零星星看到过这样的视频——
via officieleded
画面的主人公总是会毫无预兆唱起：打咩达内~打咩哟~打咩那诺哟……一边摇头晃脑闭着眼，口形看上去很诡异。
游戏玩家应该不会对这个旋律感到陌生。没错，这首歌正是出自《如龙》系列，叫做《ばかみたい》（像傻瓜一样），是主角桐生一马的KTV拿手曲目之一。
恶搞部分的歌词是这样的：“だめだね/だめよ/だめなのよ/あんたが/好きで好きすぎて（不行啊/不可以/不可以这样/我好喜欢你/实在太喜欢你）”。
和《一剪梅》一样，《ばかみたい》有着脍炙人口的歌词，加上一股浓浓的年代感，玩梗的队伍立马壮大了起来。
国外网友将它称之为“dame da ne meme”，后来几经传播，很多人就直接空耳成了“dame dame”。
无论是推特还是油管，搜索“damedane”就能找到各种各样的版本。从素人到名人，从动物到卡通，但凡有鼻子有脸的都难逃一劫。
via twitter
经过这么一折腾，仿佛都上了一层日本泡沫时代的滤镜。
有时放进一段剧情里，还能达成不错的喜剧效果。
图源youtube@Sam Procrastinates
其实，这并不是《ばかみたい》第一次成为恶搞的素材。
2018年《如龙0》在PC发售时，油管上就有一些同桐生一马唱《ばかみたい》的恶搞小短片流出。
直到最近，一项叫做“First Order Motion Model”的技术开始被广泛应用，才有了“dame dame”梗的诞生。
“First Order Motion Model”简单来说就是，把一张静止的人脸照片，参照原型处理成动态的样子。比如最近疯传的川普唱《东京食尸鬼》OP曲《unravel》，也是采用了这样的技术。
顺带一提，“dame dame”梗的原型不是桐生一马，而是这位白人小哥。因为表情丰富、感情充沛、口形标准，成了万恶之源。
图源youtube@Dobbsyrules
不过老实说，我并没有get 到“dame dame”梗的真正有趣之处，就像之前的“xue hua piao piao”梗一样，不知怎地就让老外们如此上头。
看多了类似的视频难免也会觉得乏味，但这句“打咩达内~打咩哟~打咩那诺哟”怕是要在未来几天，在我脑中挥之不去了。
参考资料：游戏角落-《meme周记》