参考消息网11月1日报道美国《华盛顿邮报》网站近日刊发题为《108天环游世界——骑自行车》的文章，作者是赫里特·德万克。文章摘编如下：
今年8月的一天，在加拿大温哥华以北的山间小镇，莱尔·威尔科克斯微笑着把自行车停在一家自行车店前。同时，大概有40名粉丝和自行车爱好者紧随其后。
“她就是不停地骑”
38岁的威尔科克斯是一名长距离自行车赛骑手，她在美国阿拉斯加长大，现住在图森。威尔科克斯骑行了14000英里（1英里约合1.6公里——本网注），创下女子骑自行车环游世界最快纪录。
9月11日，她在芝加哥完成了环游世界骑行，5月份从同一地点出发，用时108天12小时12分钟，打破了之前由珍妮·格雷厄姆保持的124天女子骑车环游世界纪录。威尔科克斯实际完成了18125英里，爬升高度近63万英尺（1英尺约合0.3米——本网注），相当于从海平面登上珠穆朗玛峰22次，途经北美、欧洲、土耳其、澳大利亚和新西兰。
她在荷兰顶着北海的逆风，在土耳其穿过狭长的隧道，在澳大利亚内陆面对雷鸣般的“公路列车”运输卡车，在莫哈韦沙漠冒着致命的高温。一路上，成千上万的人前来支持她，并与她同行一段路程。
威尔科克斯的支持者伊芙·泰曼说：“她就是不停地骑，太神奇了。她绝对能飞起来。”
2014年，威尔科克斯在阿拉斯加一家餐馆工作，当时她骑着妈妈的自行车参加了一场400英里的比赛。她获得第二名，觉得自己可以继续前进。2015年，她在国际大分山岭巡回赛中创造了女子纪录，这条路线从加拿大艾伯塔省的班夫一直延伸到墨西哥边境，沿途都是落基山脉的脊梁。她创下的15天11小时的纪录至今未被打破。
2016年，她赢得跨美系列赛冠军，创造该赛事史上第二快的时间，仅用18天多一点。随后，2017年，超长距离自行车赛传奇人物迈克·霍尔在澳大利亚的一场比赛中被一名司机撞死，震惊了参加“多日分段赛”的车手们。
威尔科克斯说：“在那一刻，我踩下了刹车。我当时想，我还是选择越野赛吧，比如土路和山地自行车赛。这太冒险了。”
威尔科克斯已在越野耐力自行车赛场上崭露头角，两次赢得国际大分山岭巡回赛女子组冠军，并在世界各地的很多“多日分段赛”中击败一些顶尖男子选手。
但她说，参加环球赛的可能性在她脑海中挥之不去。2023年，她从安克雷奇出发，一路骑行4000英里，到达国际大分山岭巡回赛的起点。她说，“我太喜欢了”，是时候做出决定了。
挑战极端天气
有四位女性曾获得环球骑行最快吉尼斯世界纪录创造者的称号。她们的路线各不相同。吉尼斯规定，行程必须超过1.8万英里，按照一个方向骑行，经过两处对跖点（即位于地球球体直径两端的点），在各大洲之间骑行时只能搭乘商业航班。
在威尔科克斯之前，苏格兰人格雷厄姆保持着女子环球骑行世界纪录，她骑车穿越欧洲，横跨俄罗斯，途经蒙古国和中国，到达澳大利亚和新西兰，然后穿过阿拉斯加、加拿大、美国内陆，最后回到欧洲，行程长达18000英里。
威尔科克斯从芝加哥出发，从纽约飞往葡萄牙，骑车横穿欧洲，然后骑行1000英里，穿过土耳其和格鲁吉亚，然后直接飞往澳大利亚，跳过了亚洲大陆的大部分地区。
威尔科克斯的路线在社交平台上引发不少评论，有人问从高加索地区的格鲁吉亚坐飞机到澳大利亚的珀斯算不算骑自行车环游世界。这条路线遵循了吉尼斯的规则，与格雷厄姆和马克·博蒙特的距离相同，博蒙特也曾是吉尼斯世界纪录的创造者。
格雷厄姆说，她很庆幸自己在旅途中穿越了俄罗斯和蒙古国。她在接受采访时说：“由于文化差异和语言不通，路况也比较糟糕，这非常困难。但我的灵魂就像着火了一样，所以回首往事，我感到非常幸运，因为我在那个时候做到了。”
在整个骑行过程中，带着孩子的家庭、职业自行车手和周末勇士都给威尔科克斯带来了饼干和可乐。在新西兰惠灵顿，一名骑行者介绍自己是该国的外长。另一名男子说他最近被诊断出患有癌症。每天晚上，她都会在播客中讲述自己的一天，尽管她有时会在录音的时候睡着，但她的热情还是丝毫不减。
格雷厄姆说：“这很莱尔，这正是她的风格。她真的很想鼓励其他人骑自行车。”
威尔科克斯也经常独处。她骑车穿过澳大利亚荒凉的南海岸，她说在地球表面骑行时，感觉到了地球的巨大。她之前最长的一次连续旅行是18天横穿美国。“我完全不知道会发生什么。”威尔科克斯说。
威尔科克斯不会驻足。今年冬天，她将回到阿拉斯加，骑车走著名的艾迪塔罗德雪橇犬比赛路线。这是她在欧洲遇到倾盆大雨或新西兰气温骤降至冰点以下时想到的事情。
“那里的天气会更糟，所以我没什么好抱怨的。”她说，“或许在此之外有更可怕的东西是件好事。然后我就会想：我现在做的一切都很好，我只需要继续吃饭，继续骑车。”（编译/邬眉）