大家都知道印度在军火采购上非常大方，最经典的例子就是从法国采购阵风战机，单价约为2亿5千万美元，现在阵风战机已经开始交付了，马上就要从法国返回国内，在这个时候却出现了一个意外，印度方面对法方提出了不满，原来印度发现阵风战机存在缺陷，以至于印度方面考虑为阵风战机的问题欲起诉，要求赔偿了。
阵风
印度对阵风战机相当满意，现在突然间变调了，究竟遭遇了什么？仔细了解一下才知道，阵风战机硬性指标没出问题，达到法方许诺的水平，但是印方人员接收后，开始在法国进行接受换装训练时，发现机载语音控制系统，又称：VACS存在严重缺陷，无法准确识别印度飞行员的语言指令，甚至有可能误解飞行员的指令。
原来现代战机为了提高飞行员的工作效率，纷纷给新一代战机加装了机载语音控制系统，让飞行员可以通过语音下达指令获取相关性的信息或反应，这属于人工智能技术的一种应用，对现代战机来说是一个关键性的技术。如果它出现问题的话，确实是一个不大不小的麻烦，为此印度方面提出，如果不将语音控制系统改进成可以识别印度飞行员语音指令，那么他们可能会提出起诉，要求退货和赔偿。
生产线
面对这样的要求达索公司却喊：冤枉。认为自己的这套系统至少已经使用了10年以上，而且一直在不断的改进，效果也非常不错，目标识别准确率可以高达98.5%的水平。
如今双方各执一词，让人弄不明白这到底是怎么回事，结果仔细一查，发现原来又闹出乌龙了。阵风战机确实是相当先进的，机载语音控制系统的性能也相当不错，可以让飞行员通过语音口令来下令，但是它有一个前提：飞行员的英语达标。
阵风交付
现在的问题就在于印度飞行员说的英语不达标，确切的说，为印度式英语，法国研发语音控制系统无法进行有效的识别，自然无法作出正确的回应。
原来印度为英国的殖民地，英国曾经在印度大规模的推广英语，印度原住民的民族众多，民族语言也非常复杂，多不通用，带来很大的麻烦，后来发现英语成了有效的通用语言，至今英语为印度的官方语言。经过多年的发展之后，印度通用的英语已经拥有着相当浓厚的印度色彩，发展为印度式英语，与英国的英语有一些不同的区别，或者说，形成一种新的方言，由于已经使用习惯了，想纠正都不行。
参观工厂
也就是说，不是系统本身出现了问题，而是印度飞行员的英语不标准，也许有人听了这个原因之后会感觉，这是个笑话？这属于软件技术方面的问题呀，解决起来也相当简单，开发一个针对印度式语言的语音升级包就行了，连印度自己都可以开发出类似的系统，最终只是印方与法方之间进行协调的问题，并非解决不了，只是一次乌龙事件，这也不算什么，在国际贸易之中，由于习惯理念等方面的原因，造成误会的事情还是相当多的。
印度仪式