别再说《上气》辱华了好吗,你不配

2019-07-22     漫威DC说

别激动!这只是一篇科普文。



昨日,漫威影业总裁凯文·费奇在圣地亚哥国际动漫展(SDCC)的H厅上正式公布漫威电影宇宙第四阶段的计划,同时曝光了首部由华人主演的超级英雄电影《上气与十戒传奇》,由华裔加拿大演员刘思慕出演,梁朝伟则饰演反派“满大人”。



本来这事一个令人兴奋的消息,却不知从哪传出的“辱华”争议。网上类似的文章铺天盖地,写的多是上气与梁朝伟饰演的反派满大人涉及“辱华”的言论。所以大家看到这些文章之后,都误认为上气的父亲是傅满洲。而关于傅满洲是如何辱华的,想必各位已经看过不少文章了吧,这里不再一一赘述。



于是乎,我点开上气的百科一看,发现有三处明显的错误(现已被纠正)。



第一,上气的名字就叫上气,郑商奇是这个人自己想的吧!

第二,上气不是出生于中国湖南省,英文写的明明是“Honan”,翻译过来就是河南,怎么会跑到湖南去了呢?(拼音差评)

第三,也是争议最大的点。上气父亲真正的身份是郑祖而不是傅满洲,更不是什么满大人。(后面会详说)

而这些“作者”大概也是参考的百科吧!这颗老鼠屎的威力,我算是见识到了。



但我敢肯定的说,编写这些文章的人,可能是一本《上气》的漫画都没看过的。所以,请别再说上气辱华了好吗,你不配!

为了让各位真正弄清事实的真相,我一定要讲讲上气的漫画史。



上气这个角色的构想形成于1972年,当时西方正处于功夫的热潮之下,拍了一部《功夫》的西部功夫美剧。于是,漫威想买下该片版权,来塑造自己的功夫英雄。奈何该片版权落入到DC手上,漫威一激动买下了萨克斯·罗默笔下臭名昭著的辱华角色“傅满洲”的版权。



可是我们是要塑造功夫英雄,买一个反派的版权来干嘛?行吧,那咱就原创一个功夫英雄,但是IP还是得蹭一下,干脆就来一个傅满洲之子。让上气大战傅满洲吧。



没错,就单纯是因为漫威抢不到版权才原创一个英雄蹭了一下傅满洲的IP而已。于是漫威让“灭霸”的创作者吉姆·斯塔林和“星爵”的创作者之一史蒂夫·英格哈特,联合打造这个功夫英雄,并在1973年底首次登场于漫画《漫威特别版》第15期。

有的人要说,那你说来说去,上气的父亲不还是傅满洲吗?



别急,这个傅满洲在漫画中根本不存在的,他只是上气的父亲郑祖使用过的其中一个代号而已。当下的称号叫“鬼影”,而他还用过另一个知名的称号“圣日耳曼伯爵”。况且漫威在1983年失去傅满洲的版权之后,再也没有提及过这个称号。



上气父亲的真实身份“郑祖”在《秘密复仇者》v1时被正式揭露,他是一个寻求长生不老的中国古代术士。也因郑祖这个名字的出现,让许多人开始脑补上气的名字“郑商奇”。然而,漫画中从未提及过,也不存在这个说法。郑祖寻求的长生不老的秘方,就是上气体内的血液。他隐瞒自己的身份也是为了方便以后杀了上气取血,怎么会无缘无故给上气加上自己的姓氏呢?

虽然还是有很多人会说上气的父亲是傅满洲,其实这个名字在商业上漫威已经很久都不用了,也没有使用的权利,就算你拿刀架在漫威的脖子上说上气的父亲是傅满洲,漫威还是会说是郑祖。

而关于满大人这个人物形象,就看漫威怎么处理了,所以……(你们要抓的是周树人,关我鲁迅什么事。你们要抓的是冰心,关我谢婉莹什么事。你们说的是傅满洲,关我满大人什么事)。



虽然摆脱了名字上的关联,形象上逃不掉。所以我不否认满大人的形象脱胎于傅满洲,但如今的满大人形象早已和以往不同,而且自从满大人穿上西装之后变得霸气了许多。



漫威早已不再用满大人的形象强行引申到整个中国甚至亚洲,以达到讽刺某个种族的目的,这是他与傅满洲的最大区别。何况,漫威看重的是中国市场,不会傻到去辱华,甚至还会大改剧本,发扬中国精神(从美国人的角度)。



至于《上气》这部电影怎么改能让中国观众接受,怎么拍才能成功,只能等到电影上映之后才能下结论。

文章来源: https://twgreatdaily.com/zh-hans/bfH4GWwBmyVoG_1ZVg0J.html