2020年3月5日，秦安县人民法院民事审判庭成功调解两起标的额达70万余元的民间借贷案件，真正做到防疫、审判两不误，助力疫情防控期间的复工复产。
两起案件的被告均为某包装公司，该公司因购进新设备需要资金，先后分别向原告高某借款10万余元、向董某借款60万余元，借款后由于果品市场波动和疫情的影响，被告未能按时归还借款，高某、董某催要无果后遂向法院提起诉讼。
时值3月，正是复工的高潮阶段，更是防疫的关键时期，民事审判庭承办案件法官在充分了解当事人的行程、确保安全的基础之上，研判案情，为了减少当事人的诉累，决定在送达的同时一并进行调解，力争高效率完成纠纷化解。在调解过程中，以法律为准绳，以情理为桥梁，在对原告分析包装行业今年市场情况、疫情对企业经营的影响的基础上，同时劝导被告遵循诚实守信的经商之道，缓解双方当事人的情绪，引导双方当事人换位思考、互谅互让，让原告知晓当下是复工阶段，给被告宽限还款期限，被告公司复工后产生收益，原告收回借款就有了保障，让被告明确调解书的法律效力，督促被告按期履行调解协议。最终两起民间借贷纠纷得以顺利快速调解。
来源：秦安县法院政治科