华尔街庆祝强劲的通胀报告：道指、标普500指数飙升至两个月高点
文 | Derek Saul
周二，在最新的月度通胀报告显示物价涨幅低于预期之后，美国股市升至几个月来的最高水平，因为投资者趋于相信，通胀相关货币政策收紧的最坏影响已经过去。
关键事实
美国劳工部周二发布报告称，10月份美国的消费者价格指数（CPI）自2022年7月以来首次环比持平，而核心通胀率降至2021年9月以来的最低年度水平，进一步证明通胀正在稳步改善。
物价数据公布后，美国几大股指均大幅上涨，道琼斯工业股票平均价格指数、标准普尔500指数和以科技股为主的纳斯达克指数在早盘均上涨1.4%以上。
Commonwealth Financial Network固定收益策略主管萨姆•米莱特(Sam Millette)在电子邮件评论中写道：“此次上涨是由于投资者越来越趋于相信，美联储在未来会议上加息的可能性已经降低。”
道琼斯指数和标准普尔指数攀升至9月15日以来的最高水平，纳斯达克指数触及8月1日以来的最高水平。
通胀报告公布后，债券市场也走高，因为债券市场往往与预期的货币政策方向密切相关，随着未来利率下降的可能性加大，债券市场的价值也随之增加。
10年期美国国债收益率下跌19个基点，至4.45%，为9月22日以来的最低水平，与上月逾5%的水平相去甚远，而2年期和5年期美国国债的收益率也下滑约20个基点，这表明由于预期中长期利率政策将发生转变，债券投资者普遍松了一口气（债券收益率降低意味着债券价值增加）。
重要言论
惠誉评级(Fitch Ratings)首席经济学家布赖恩•库尔顿(Brian Coulton)表示:“总体(CPI)通胀的下降……无疑将被政策制定者视为非常好的消息。”
关键背景
周二的上涨正式抹去了美股早秋市场几乎所有下跌损失。从9月中旬到10月底，标准普尔500指数下跌了9%，10年期美国国债收益率攀升了90个基点，因为华尔街听从了美联储的警告，认为利率将在更长时间内保持较高水平。但11月的形势有所不同，美联储主席鲍威尔(Jerome Powell)在11月1日的讲话中表示，他对通胀的走向感到满意。由于市场情绪依然强劲，标准普尔指数本月上涨7%，10个交易日中有8个交易日上涨。在消费者价格指数发布当天，股票和债券通常会大幅波动，因为利率在很大程度上推动了股价的波动。
译自https://www.forbes.com/sites/dereksaul/2023/11/14/wall-street-celebrates-strong-inflation-report-dow-sp-500-surge-to-2-month-highs/?sh=7233a5b46fb3