傻傻分不清,特朗普把乌总统泽连斯基错叫成“俄罗斯新总统”

2019-10-29   守望罗斯


​当地时间10月28日,美国记者Daniel Dale在其社交博客发布了福克斯新闻频道播放的一段新闻视频。视频中,美国总统特朗普面对镜头侃侃而谈,竟然把乌克兰总统弗拉基米尔-泽连斯基错叫成“俄罗斯新总统”。

​视频显示,特朗普在评论“通话门”事件引发民主党对他启动弹劾时辩解称,他和泽连斯基通话时谈得很棒,但是自己的政敌却揪出这个把柄不放,试图把它演绎成一桩丑闻。

​“正如您所知,俄罗斯新任总统,是个好人,他发表了声明,称(通话内容)没啥,没人对他施压任何压力。”特朗普替自己和泽连斯基辩护时,却把泽连斯基错叫成了“俄罗斯新任总统”。

白宫官网当天发布的特朗普讲话记录,也忠实地再现了特朗普的这一口误。

​从上述原文可以看出,特朗普在前一段还表述正常,对泽连斯基以“乌克兰总统”相称,接下来突然脑筋短路,改称其为“俄罗斯新总统”。而且,接连说了两遍俄罗斯,自己却浑然不知。

​虽然对年事已高、口无遮拦的特朗普而言,说错话已是家常便饭。但言为心声,这种低级口误至少反映出两个显而易见的事实:

一、特朗普对于“通话门”事件,对于民主党借此启动对自己的弹劾程序,感到十分恼火、极其冤枉。所以在谈及该话题时情绪失控,口误连连。

二、在特朗普的心目中和脑海里,俄罗斯占据的位置显然比乌克兰要重要的多。而且,谈到外国干涉美国大选,特朗普首当其冲想到的是俄罗斯。“通俄门”纠缠了特朗普数年,如今又摊上了“通乌门”,把这个老人搞得有点“俄乌不分”了。

事实上,特朗普对于泽连斯基“不感冒”已经不只第一次的。今年8月,有记者问他什么时候邀请泽连斯基访问白宫时,特朗普竟忘了泽连斯基是谁。经记者解释之后,特朗普才将泽连斯基与乌克兰总统对上号,并随即夸赞泽连斯基是个“理智的小伙子”。