原画抢救成功!京阿尼6国语言致谢:各位是我们无可取代的依靠

2019-07-30   ETtoday新闻云

京都动画社长八田英明发表感谢声明。(图/翻摄自京都アニメーション官网,同下)

林莹真/编译

日本动画公司“京都动画”(京都アニメーション,昵称京阿尼)遭人纵火,造成35死、33伤悲剧,痛失多名动漫人才。对此,“京都动画”也在官方网站特地用6国语言发表声明,感谢国际各界关心。

京都动画社长八田英明29日于官网发表声明,这场灾难让他们的伙伴身心受创,甚至夺走宝贵生命,但他们知道有来自世界各地的人在关心他们,“此刻,各位的心意,对于正在跟黑暗抗争的我们来说,是无可取代的依靠。”

只是现在还有伙伴在医院跟死神拔河,也有人沉浸于悲痛之中,八田英明希望外界能给京都动画多一点时间重振。“京都动画,从今以后依旧会为世界各地的人们,制作孕育梦想、希望与感动的动画”,这是为了实现伙伴的幸福、为了贡献社会,也为了伸出援手的大家。

感谢声明特别以中文发表。

京都动画为了感谢世界各地的支持者,将声明特别以6国语言发表,包括“日文”、“英文”、“韩文”、“德文”,以及分别以“简体”、“繁体”写下的中文版。据日媒报导,京都动画纵火案至今收到逾10亿日元(约人民币64,813,921元)善款。

据《朝日新闻》报导,目前最新消息是,当时京阿尼遭纵火时,由员工们抢救出的服务器在专家的努力下,确定资料并未受损,其中包括正在制作的原画,将会继续努力回收相关资料。

京阿尼遭纵火,至今收到超过10亿日元(约人民币64,813,921元)的善款。(图/路透)