奥斯卡不懂中国神话,不受待见很正常,国漫真没必要往其脸上贴金

2019-10-22   穿越者HARO

哪吒参加奥斯卡评选被吐糟故事情节差,“这样的故事一个上午能写三个”,这一个消息被传回到国内使得不少朋友感到非常气愤,当然关于剧情方面的问题小编认为还是可以理解,但假如这些话是代表奥斯卡官方的声明这就显得太失礼。

哪吒在短时间之内掀起了一股热潮,50亿元的票房还是足以证明其质素还算是非常优秀,至少也算是国漫一次非常优秀的表现,虽然还是有不少可以改进的地方但制作方对于中国神话故事的改编可以说是非常成功,而且这也是国漫电影缔造的又一次成功,毕竟群众的眼光都是雪亮的,总不可能花着自己的钱还会违心的说这部作品好看。

而然在中国大热到美国却遇冷然后奥斯卡参选被怼,这不得不说对于国漫想走出去的信心确实是非常大的的打击,但这并非是因为哪吒这部电影的质量不行,只是因为美国人不懂得欣赏,美国从来就没有存在过神话,这个移民国家建国至今只有三百多年的历史,当时的人早就已经过了对大自然一无所知的时代,可以说在美国人的价值观里根本就不存在神话这种体裁,不仅是中国的神话不受美国待见,欧洲的神话在美国人眼中同样也是情况。

奥斯卡颁奖典礼虽然是全世界最负盛名的颁奖礼,但奥斯卡实际上就是美国价值的体现,假如想要获得奥斯卡小金人的话,这显然就必须要符合美国人的价值观,显然中国的神话并不符合美国的价值观,尤其是剧中的台词被翻译成为英语之后,一些非常令人动容的台词也完全失去了原来中文的意味,绝大部分的美国人根本就不可能会明白其中的意义,对他们来说这当然就是一部非常普通的动画。

哪吒只是节选了其中非常少的一个部分拍成电影,中国的观众对于这个神话可以说是非常的熟悉,甚至当中的剧情都可以倒背如流,而且这一次的改编赋予了这个神话新的意义。但对于美国人来说这只是一个普通的故事,其中这个神话更深层次的思想很难去体现出来,而美国的观众对于这种深层次的动漫电影真的非常不好懂。

中国动画想走出去积极开拓国际市场这不难理解同时也是值得支持,但这次奥斯卡的受挫也没有必要有任何负担,难道就只有美国人才会有最好的审美观?这显然不是,中国的观众也一样拥有世界最全面的电影资源,有中国市场的承认也可以说是已经非常的成功,国漫完全没有必要为了获奖而专门去取悦美国市场,国漫的发展始终还是需要在本土扎根,只要是优秀的动画还是会受到追捧。

最近这些年国漫的成长可以说是飞速,这还是得益于国漫商业化的发展,而哪吒的横空出世可以说是这个时期必然的成果,只是偶然体现在哪吒这一部电影身上而已,不可置否单把哪吒的剧情摆出来真的并非复杂,但假如作为神话动漫的其中一环,这部作品作为头炮还是打得非常出彩。

事实上只要做好属于我们的国漫真的没有必要太过在意外国人的评奖,我们对于国漫其实应该有更多的自信,对于优秀的作品中国的观众都会毫不保留送上最好的评价。