我一直在拖拖拉拉地寻找一款便携式短波收音机，以便取代我那台老旧的（不过状态依旧不错的）山进ATS-909。在美国，山进ATS-909也被贴标为Radio Shack DX-398，它是一款最为可靠的、能在户外进行远程信号接收的设备。我手中的这台ATS-909是早期的第一代版本的产品，我在二手市场上购得，所以，我推测现在此机至少有16年之久了。它依旧能在中波、调频波段展现出饱满、丰富的音质，如果你为它接上一条5米（16英尺）或更长的外接天线的的话，它的短波灵敏度也会非常好。这款收音机曾备受诟病，因为仅使用拉杆天线时，它的短波接收性能较差，坦白地讲这没有错。拉杆天线毫无用处！但是，我所有的接收活动都使用了外接天线，所以，数年来，它的接收效果一直非常不错。
不过，老旧的ATS-909也备受摧残，它曾经随车通过颠簸崎岖的道路，跌落数次，而且，近来由于房屋在装修，油漆点子也溅满了它的全身。有一次，在做完园艺工作后，我甚至将它落在了户外的空地上，让它遭受了半个小时的大雨侵袭，后来我才意识到把它遗忘在户外了。收音机湿透了，但是，当我把它捡起时，它依旧表现强悍。不过，数字显示屏糊掉了。在烘干了24小时之后，显示屏又能完美运行了，直到现在，还是好好的！做工品质真是令我印象深刻！感谢山进！
不管怎么样，几个月前，我决定行动起来，购买一台全新的德生PL680全波段收音机。大约在2015年2月起，这款收音机就上市了。目前为止，对我而言，此机的性能表现非常好。
有趣的是，在使用自带的拉杆天线时，PL680的接收效果略微好于山进ATS-909，但是，在使用一条外接长线天线时，PL680的灵敏度真的很强。实际上，我已经给它外接了三条双同轴偶极子天线，工作范围是80、40和20米波段，此机的性能表现一直很优秀。音质不像山进ATS-909那样好，在收听中波、调频和短波节目时，音质不丰富、不低沉。但是，用于远程信号接收时，这样的音质貌似正好能在噪音丛生的短波波段抽离出清晰的声音。
最近，我将这两台便携机放在一起做并排对比测试，使用了4款不同的户外外接天线，用一个开关在两台收音机之间进行切换。我急切地想验证它们在灵敏度和选择性方面表现究竟如何。德生PL680的对比结果令人赞叹，山进909能听到的更弱的信号，它全都能接收到。
的确，在好几个短波米波段中，在搜寻一些最弱的信号时，德生PL680的灵敏度貌似更胜一筹。接收那些弱信号时，PL680的音质似乎也更清晰一点儿，或许这是因为它的音频响应比山进ATS-909更窄。PL680的选择性大约与ATS-909相当，也非常不错。
但是，在火腿波段，仅就我的听感来说，ATS-909的单边带音质比PL680更好一些。但是，ATS-909的单边带拍频要比PL680更麻烦一些。
PL680的同步检波功能可以有效地降低邻频信号干扰。它易于使用，是个有利于接收的强大功能。不过，当遇到更弱的信号，或者当信号衰减严重时，它偶尔也会失锁。德生PL680的另一个特点是信号强度指示表过于灵敏，易于爆表，遇到最弱的信号时，指示表也在4级或5级的显示水平。这仅仅是个指示表，不要太当真！
可见，PL680并非完美无缺！
英文原文链接：https://swling.com/blog/2016/10/tecsun-pl-680-beats-expectations/
——完——
特别感谢评测者：Rob Wagner
欢迎关注、转发、点赞！
您用过此机吗？欢迎留言评论！
*********************************
个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。
禁止任何媒体转载。欢迎大家转发！
本头条号已经与维权骑士、快版权签约。侵权必究！
********************************