《三生三世枕上书》电视剧2处改编拯救小说不足

《三生三世枕上书》电视剧2处改编拯救小说不足

《三生三世枕上书》的小说值得一看，但绝对说不上是精彩绝伦，白凤九和东华帝君之间的爱恨纠葛有时只有只言片语，横在两人之间的姬蘅本是最大的误会，但是在书中却存在感很低。但是经过改编，在迪丽热巴、高伟光、刘雨欣、郭品超的演绎下，电视剧《三生三世枕上书》将白凤九和东华帝君两人缘起情深讲述得荡气回肠。

在电视剧中，很多场景和台词都是完全还原小说的片段，比如白浅（杨幂饰）和太子夜华（赵又廷饰）大婚时，东华帝君因为一盆花而注意到青丘帝姬白凤九。比如白凤九被迫相亲吓走二人后，将东华帝君误认为是迷谷时的一段感慨，都是照搬书中桥段和台词，很多未改编的“名场面”让书粉很欣慰，而剧中两处最大的改编却是拯救了小说中对“情深缘浅”展示不足的问题。

小说中，东华帝君通过查天命得知自己和白凤九缘薄，经不起折腾，二人是“情深缘浅”，但如何情深，书中交代得却很模糊，只说东华帝君是白凤九两千年的执念，如何执着，却让电视剧展现得淋漓尽致。

第一处改编，是电视剧将小说中的插叙变为正叙。小说开篇，是白凤九从凡间返回，在自以为放下了两千年的执念再遇帝君，从前过往皆是回忆。电视剧采用正叙的方式，将二人最初相遇结下救命之恩、太晨宫相伴不识真身、凡间历劫“爱而不得”的千年执念详细化，更将小说中很多细节化为伏笔，埋在前半部剧情中。这样的方式对没看过小说的观众来说，看起来很自然，人物关系和感情走向有一种水到渠成的流畅感。

第二处改编是白凤九凡间的故事。小说和电视剧中，迪丽热巴饰演的白凤九都为凡人叶青缇簪白花守孝。小说中，白凤九在凡间嫁给了叶青缇，叶青缇为救她而死，所以她才守孝，而且想得到频婆果复活叶青缇。但如果白凤九如此钟情叶青缇，对东华帝君的感情就感觉大打折扣。

而在电视剧中，变成了白凤九在凡间嫁的是东华帝君的凡身，叶青缇舍命救了他二人，对于有恩必报的青丘帝姬来说，守孝复活这样的行为合情合理，同时也不影响白凤九对东华帝君的用情专一。白凤九曾有一句台词，青丘的人认准一个人就是生生世世。若她同时对东华帝君和叶青缇用情，有违青丘专情的背景设定。

电视剧的这两处改编，不仅没有破坏小说营造的三世情缘的氛围，反而将小说中的漏洞和不足加以弥补。白凤九没有嫁给叶青缇，这样的设定相信很多书迷都会拍手称赞，而且看过电视剧后，会更加喜欢叶青缇这个人物。