威廉凯特聊家人:为女王夫妇担心,将致电哈里梅根,小路易调皮

2020-04-18     译言网

当地时间4月17日,威廉王子和凯特王妃,以视频连线的方式出现在“BBC早餐”(BBC Breakfast)访谈节目中,他们讲述了疫情期间孩子们在家上学的状态,以及他们如何和其他王室成员保持联系。

新冠病毒疫情在英国肆虐后,威廉凯特带着三个孩子搬到了伦敦郊外的别墅居住,不过他们也没有完全隔断与外界的联系,不久前也是用视频的方式出现在众人面前,和依然坚守岗位的小学老师和学生们愉快交流。尽管大多数学校都关闭了,但一些在疫情期间父母不得不外出工作的孩子,还是可以继续到学校上学。

尽管威廉的祖父母-93岁的伊丽莎白女王和98岁的菲利普亲王,早已搬到温莎城堡中进行隔离,但王子还是对他们非常担心,主要是因为他们的年龄,“我们正在尽一切努力确保他们与世隔绝并受到保护”。在本月5日,女王曾出现在特殊讲话中,说“如果我们保持团结,那么我们将战胜它(病毒)”。

此外威廉也说到了他的父亲查尔斯王储,他讲述了得知父亲被检测出新冠病毒阳性时的心情,“我必须承认我非常担心,考虑到他原本的身体和所处的年龄,那是相当危险的”,“但是多年来我父亲也有肺部感染、感冒之类的事情,所以我想如果别人能够战胜这个疾病,那他也可以”,“他很幸运,只是有轻微的症状”。



而凯特重点谈到了几个孩子的家庭教育,当威廉笑着说“家庭学校很有趣”的时候,凯特笑着瞟了丈夫一眼,之后她显得有些不好意思地说“不要告诉孩子们,我们实际上一直在过假期,我觉得我很刻薄”,一看就知道谁是肩负带娃学习的重任了。威廉接着说,他的孩子们在家练习搭帐篷、做饭和烘焙。

凯特还说到他们一直都和家人保持着联系,包括查尔斯夫妇和她自己的娘家父母,当然只能用视频的方式,不过那也不是件容易的事情。因为即将2岁的小路易一看到红色按钮就想按,这样就会断线,“有点儿忙乱”。

此外凯特也说到了搬到洛杉矶居住的哈里梅根,她说可能会在下个月致电他们,庆祝阿奇的1岁生日。

文章来源: https://twgreatdaily.com/zh-hans/Q7eji3EBrZ4kL1Vij99i.html