秦王扫六合, 虎视何雄哉!——李白《古风》
如今我们看到的汉字,都是简化之后的版本,是新中国为了普及文化教育,大幅度减少文盲的范围,同时也为了方便计算机对汉字进行编码,因此而做出的改变。简化汉字是中国文字改革的重要任务之一,古代汉字也经过一段时间的发展,秦朝统一六国时,秦始皇推行“车同轨,书同文,统一度量衡”。在秦始皇统一六国之前,六国之间的文字差异大,他们之间怎么交流?
文字体系
秦国文字沿袭于周朝,在诸侯割据混战时期,秦襄公曾亲自带兵帮助周平王东迁。因此周王室对秦襄公一族给予厚待,赐予了秦襄公一族歧山以西的肥沃土地,使得秦人安居乐业,为后来的发展壮大奠定了基础。最开始,秦国作为一方诸侯与犬戎混居,在此情况下,秦国社会治安极不稳定,新人整体的文化水平也比较低下,生活方式也和犬戎一样粗犷。后来秦国赶走犬戎,继承西周故地的同时,也开始继承西周文化。因此秦国文字,在很大程度上沿袭了西周的文字体系,而先秦文字又极大的影响了秦始皇统一六国后的文字体系。
先秦文字继承自西周,无论字形还是字体都比较方正、大气,这也是先秦文化的风格。秦国人素来粗犷,文字中也透露着一股豁达之风。与先秦文字相差甚远的是楚国文字,楚国是当时有名的礼乐之邦,楚国人飘逸、细腻、知书达理。连带着楚国文字字形也比较飘逸修长,秦楚两国文字形成了鲜明的对比。除了字形字体以外,秦统一六国前,各国的文字表达方式也不尽相同。
七个诸侯国的文字虽然有许多不同之处,但它们都是由象形字发展而来,因为有同样的渊源,所以七国文字大都可以互相辨认。而且在秦统一六国之前,七国之间确实是有不少文字交流的,不仅百姓之间有书信往来,国与国之间进行外交联系时,也多依靠文字进行交流。从文字专家研究的古代汉字的演化过程来看,春秋战国时期,七国之间除了用本国文字进行交流以外,还演化出了一种俗体,这是为了解决七国文字之间的分歧。
而俗体中有简化的文字,也有繁化的文字,而且俗语与《六书》完全契合,《六书》是汉代学者总结出的汉字构成与使用方法。也就是说万变不离其宗,无论是七国之间产生分歧的文字,还是七国为了方便交流创造出的俗体,其实都没有离开《六书》的范畴,所以七国之间的文字交流也不是特别困难。
统一文字
秦统一之后,由宰相李斯来负责统一文字。秦国原来使用的文字和周朝一样都是大篆,李斯与其他官员一起,在大篆的基础上简化了秦朝文字。并且取消了其他六国的异体字,彻底废除了六国之间的俗体,全国文字统一为简化汉字小篆。
结语
秦始皇统一文字的做法,对汉字的发展来说意义重大。因为异形字的存在和七国文字交流的分歧,会阻碍汉字的进步与发展,一字多形不符合文字的交流性原则和经济性原则,虽然七国之间交流不用翻译,并且创造出了俗体,但是这终究不如直接统一文字的效果好。
参考资料:《古风》
图片来源于网络,如有侵权,请联系删除