受疫情影响,法国网球公开赛延期举行

2020-03-19   译言网

据英国《每日快报》3月18日报道,因为法国遭受了新冠病毒的严重打击,万众瞩目的法国网球公开赛不得不被推迟。这被推迟的赛事是法国首个因为致命病毒而被推迟的赛事,法网原定于5月24日至6月7日举行。

网球迷们一定会为此而伤心不已,因为本来可以在赛事上看到著名网球运动员们的英姿;而网球运动员们也失去了一个展现自我、夺得奖杯的好时机。之前的努力可能就这么被浪费了。

但是法网的主办方透露,这次比赛不会取消,只是可能会推迟到9月和10月举办。

法网的一份官方声明中写道:全世界都受到了新冠病毒的严重打击,为了确保参赛运动员、观众和工作人员的健康,法国网球联合会决定于2020年9月20日至10月4日举办公开赛。

喜爱网球的人们不用失落了,虽然不能如期举办,但是延期举行也是一个很好的办法,能够挽救一部分损失。

由于欧盟的封城措施,法国政府督促人们在家自行隔离,在家办公,没事尽量不要出去。这么一来,工作人员便不能走出家门进行赛事的前期准备工作。

但即使是受到了疫情影响,法网组织者们仍然希望不要取消比赛。因为随着科技发展,体育场的设备逐渐更新换代,实现了现代化;卫生状况也比之前更加好;同时取消比赛,也意味着赞助商们、服务商、雇员们的经济利益会受到损害。

所以他们不赞成取消比赛,而是把比赛放到下半年,也就是9月和10月举行。

法网的主办方还说,这一决定也能够减轻运动员的利益损失,不让他们为比赛所作的努力白白浪费;也能够让丧气的网球迷重新获得希望。

希望今年下半年疫情在欧洲的肆虐程度减轻,能够让法网平安地举办。法网公开赛在网球迷和运动员的心中,是期待已久的比赛,也是振兴经济、振奋人心的好机会。