这些很平常的中国菜,到了国外却变成了“香饽饽”,名字五花八门
各国的语言文化不同,可能同一种东西有不同的叫法。老外喜欢给中国菜取名字,今天我们就来看看他们到底把名字取成什么样?油条也中招。对于那些吃货体质的让你来说,只要想吃,不管在哪里都想去尝尝,吃回来就和大家一起分享。其实这些年中国的美食已经慢慢的流传到了外国,有些美食不仅符合他们的口味,还有大老远的跑到中国吃正宗的。虽然他们第一次来的时候并不是第一时间就接受了中国食物,会有磨合期慢慢的就会发现中国美食诱人之处,为了让中国食物更具有国际化,老外还专门给他们取了名字。话不多说我们一起来看看吧:
第一种:蛋炒西红柿,这道菜是中国最家常的菜了,基本上不知道吃啥就会做这一道菜,不管是老人还是小孩都喜欢吃,并且这道菜真的很开胃。在我们国家,喜欢吃熟食,什么东西都要炒熟了才敢吃,但是外国人恰恰相反他们吃西红柿都是生吃,而中国的厨师可以把西红柿做成不同的味道。因此老外给这道菜取了非常有格调的名字法—法式西红柿炒黄油鸡蛋,这个名字也很符合这道菜原本的名字,但是怎么到他们那里名字感觉变得如此的绕嘴了呢?
第二种:豆腐脑,我国的豆腐也有很多的做法,豆腐脑也是非常受欢迎,味道分为甜的和咸的,由于地域的差异北方人喜欢吃咸的而南方人多半喜欢吃甜的。早餐多数人会选择来一碗豆腐脑配上油条,就是每天幸福的开始。就连老外也一样,第一次吃到这道美食的时候就已经爱上了他,并且他们觉得这就是西餐,也给豆腐脑取了一个很绕口的名字—蒜蓉辣椒酱佐豆花布丁,不过说实话吃起来还真有那么一点布丁的意思。
第三种,麻婆豆腐,这道菜真的是一道下饭菜,属于川菜,味道麻辣,入口即化。这道麻辣菜对于不能吃辣的老外来说,他们表示非常的没胃口,还给这道菜取了个特别逗的名字,一脸麻子的老太婆做的豆腐,这名字一听就没有食欲。
第四种,油条,油条是早餐的速配,一般会和豆浆或者稀饭搭配,小编我个人喜欢油条配豆浆真的是很美味了,由于油条也是用油炸的食物并且吃起来脆脆的,在老外的眼里他们觉得油条就和薯条差不多,为了让更多人接受中国美食,特意给他取了个华丽的名字,-西班牙橄榄油炸法棍,真的佩服老外的脑洞。
关注我,了解更多美食。