他是“航拍新疆第一人”
乘机1760余架次
在空中航拍达2700多个小时
航拍新疆约58余万张图片
他是“新闻快枪手”
在全国及各省市报刊杂志等媒体
发表作品20000余幅
他曾参加抗灾救灾、空地搜救等活动五十余次
他是全疆唯一 一位连续三届
在全国摄影艺术展览上获得大奖的摄影家
他就是李翔，笔名阿丑。
李翔 ，新疆米泉人，1984年10月入伍，技术六级（师级），新华社记者、中国摄影家协会会员、新疆摄影家协会副主席、新疆新闻摄影家协会副主席、中国国家地理签约摄影师、中国文联专家评审委员会委员，中国技能评审委员会委员、新疆阿丑视界文化传媒有限公司创始人。
军旅摄影师-腾飞的起点
1969年4月，李翔出生在新疆米泉市。在那个年代，旌旗浩荡、沙场点兵的军营，曾是多少热血男儿的向往之地，李翔也不例外。
1984年10月，李翔因有文艺特长被特招入伍；1989年7月，因其新闻报道成绩突出，被全军首次破格提干。
1992年，西安陆军学院毕业后，在军区后勤第二十九分部任专职文字、摄影、摄像干事。从此，李翔正式踏上了专业摄影的艺术道路。
“有人说李翔就是带两翅膀的，但对他来说长着两个翅膀有可能是缘分。”为李翔插上翅膀的，得益于他的特殊身份——军旅摄影师。
从高原到盆地，从沙漠到绿洲，走到哪里他就拍到哪里。在雄关漫道，在山高水长间，他遨游天际。突出的工作成绩，也为李翔赢得了骄人的荣誉。他先后荣立二等功三次，三等功六次，三次提前调职。
从1998年开始，作为新疆军区专职摄影记者的李翔，就用鹰的视角俯瞰着新疆大地，百万张之巨的新疆航拍图片，定格住云端下的新疆。
尤其是自1999年开始，李翔利用直升机抢险救灾、边防巡逻和空地搜救等一切机会，进行了大量的航拍实践。经过不断的理论学习和经验总结，他终于打造出一批享誉全军、全国的摄影艺术精品。
航拍新疆第一人
俯瞰新疆大地无处不在的美景让李翔惊叹，不知不觉他拿起了相机。“刚开始航拍是没有目的，看到哪里漂亮就拍哪里。”他说，在飞机上，只要拿着照相机对着地面就非常兴奋，疲惫一扫而空。
李翔回忆自己刚开始登上直升机拍照，他评价自己“傻乎乎的，上飞机都不知道该做什么了，但我看着我师傅在飞机上做准备，找角度，那时候就给我烙下印了。”
在还没无人机进行摄影的年月，李翔的航拍新疆作品极其珍贵，被争相采用，有2万多幅作品登上全国各大媒体。在一幅幅摄影精品的背后，是他付出的不为人知的汗水。
在直升机上航拍不比普通拍摄，李翔为了保证拍照的质量，往往是来不及带氧气罩；为了保证稳定性，按快门时都会屏住呼吸，这些看似不经意的习惯，并不是常人能做到的。他也因此落下了很多“后遗症”
“沙眼”就是其中之一。直升机上风很大，但为了拍摄他只能忍受，“风吹得手背上的皮肤都在抖，带眼镜也不管用，眼睛还是吹得疼。”
天冷的时候，手冻得抠不开镜头盖。为了好的拍摄角度，他经常要坐在直升机地板上，因为长期受凉肠胃受损，至今无法痊愈。
2001年冬天常年高强度的工作患了高位肠梗阻，截掉十二厘米的肠子，差点将生命留在边防线上。
有一年冬季去边防基层采访，李翔走在冻结河流的冰面上，一不小心踩到了冰窟窿，于是右腿一下跪倒了河底的石头，“当时感觉疼，但是觉得能坚持，就没没有告诉别人，但是第二天早晨就起不了床，关节整个都肿了，
去临近的医院看，医生说是膝关节骨折。”李翔说，打上包扎后，他基本上没有休息，拖着走路都不太利索的腿跑了大半年伤势才逐渐好转。
有人问他，“你为什么不和领导沟通一下，腿部有伤的事情呢？”他说，“能克服的自己就把它克服掉，不要总麻烦别人。”
2010年8月，巴基斯坦发生了八十年不遇的特大洪涝灾害，在洪灾发生两个月之后，李翔随救援队奔赴灾区。此时既是救援人员，又是摄影记者的他，显得尤为忙碌，时间也更为宝贵。多半时间他是和救援人员一起投送物资，拍摄图片只能是见缝插针。
李翔认为，“摄影师以一个客观记录者的身份介入，这样才能捕捉到最真实、最原始的东西，不要把自己放在艺术家的角度。”
用光影纪录生命的翔者
李翔看世界的方式，就在于他从几千米高空俯瞰而下的拍摄角度。在他的镜头下，新疆的昆仑山脉，耕地、湖泊、草原都展现出了前所未有的惊世风貌，这是云端下独特的新疆。
新疆6000多公里的边防线李翔走了好几遍，很多地方甚至去数十次。有时为了拍摄他一等就是10多天。
一次，他跟随直升机去托木尔峰拍摄，因为下雪飞机无法起飞，他只好在哨所等，没想到一等就等了10天。天空放晴后，他在飞机上拍下了雪后的托木尔峰，晶莹壮丽，在蓝天下美得惊人，“10天的焦急等待值了。”
2012年，《中国国家地理》策划做一组有关新疆的系列报道，而当编辑团队来到李翔家拿照片时才发现，这是一个多么浩大的工程：花了3天时间挑选出了1000张照片，再将范围精简到300张。
最终从铺满编辑部的300张照片中选定了9张最能代表新疆的照片。而总编单之蔷也决定将此前计划的系列报道改成专题报道。
谈及照片被《中国国家地理》收录，李翔觉得相对于荣誉，他更看重自己认知发生的转变。“9张照片看新疆”的报道一经推出，在新疆引起了强烈反响。
看到《中国国家地理》在版面有限的情况下，精挑细选出最好的片子来宣传新疆，李翔开始琢磨怎么能利用航拍系统地拍出新疆，展示新疆。
6年前，无人机航拍刚兴起，李翔就投入其中。先后自费买了10架无人机，其中8架在拍摄中摔坏，“心疼得很，但不继续拍摄心更疼，只得再买。”
李翔说，随着相机、智能手机的普及，越来越多的人开始会摄影，但拍的景色都“千遍一律”。这些年来他更换的相机也有几十个，从最早的海鸥黑白胶片相机到现在的各类数码相机。
“这些年来我所有的零用钱都花在了买设备上。”李翔说，相机、电脑只要他觉得有需要都买最好的，现在流行的航拍器李翔也用坏了几个，“两个坠落了，一个撞山坏了，还有一个被大风刮跑了。”而要知道，航拍器最便宜的也要几万元。
“我现在还是个"负翁"，至今还欠着摄影店器材的钱没还完，但觉得这一切都是值得的。”