《陈情令》喜欢追剧的小伙伴 一定都耳熟能详,甚至有很多小伙伴都已经反复观看了很多遍了。即使这部剧已经结束了很久了,但是这部电视剧的热度一直没有降低下去,就比如有专门的演唱会,告别演唱会,还有各种周边产品的售卖,而且在去年年末还上线了《陈情令特别版》,还出口泰国、韩国等多个国家,引起追剧的热潮,在3月19号,正式上线日本。
《陈情令》登陆日本,主题曲名字由《无羁》改为《忘羡》。热火的电视剧能走出国门,就说明该剧走到哪里 都能火爆一圈。有些删减片段在国外版本都有保留,和原著基本一致。8月份在泰国播出后,直接收获了大量的泰国迷妹。在韩国播出后,登上了播放榜榜首。
据悉,该剧将在深夜档播出,不过只要手机能看这种播出什么的也没有大碍,到底我们也只能从网络的途径看到,这剧都没上我们的电视台。好饭不怕晚,终于看到陈情令走向世界的节奏了。日版预告抓住了精髓,一眼万年啊,日本人就是会抓心动瞬间。
《陈情令》未播先火,还未播出,日本的地铁和商场已经贴满了剧照,充满国风感的剧照,使得本身就热衷于中国文化的日本人充满了好奇心增加了兴趣感和期待感,同时也刷新了存在感。日本有一大批《魔道祖师》的书迷,而《陈情令》是根据该书改编的,原著党肯定不会错过观看的。
陈情令会在国内火爆归根结底的原因相信大家都心知肚明,这是一部编剧不错的影视剧不假,但是更多的是靠颜值在支撑,可是据调查日本超一线演员木村拓哉也才不过是20W一集,因此可以看出在日本演技是站在电视剧的首要位置,而颜值似乎并不是他们所看重的。
国内的情况是,综艺节目捧红这些小鲜肉,所以很多人愿意为他们买单,让他们演的电视剧被成功销售,造成了这部电视有高分的现象,但是你们想过吗?假如说将王一博换成演技更好的黄渤,把肖战换成徐峥,这部剧还在国内叫好吗?但是到了日本就一定不好了吗?其中的缘由,一较高下!
日本早年为了防止类似的外来文化输出影响国内影视行业发展,对外来电视剧采取付费形式限制人群。
也就是说受众从一开始就受到很大的限制,另一方面,还有一点就是文化隔阂问题。《陈情令》其实是一部玄幻剧,在它之前我国有过很多类似的电视剧铺垫,也就是说它的设定并不是那么容易让外国人理解并接受。日本人对于中国电视剧最熟悉的还是宫斗剧和《琅琊榜》这类精于计谋的电视剧。最后就是日本为了防控新型冠状病毒而焦头烂额,这也是不小的影响因素。
不过各位不用担心,日本古装剧爱好者很多,而且很吃肖战与王一博的颜值,再者剧中的服装、道具、演技也都是极佳的上乘之作。
按照这一部剧的颜值,和之前火爆的追剧热潮,我觉得它肯定会像在中国一样火爆,虽然日本的播放时间是零点,首先这部剧在日本是处于一种未播先火的状态,就像问题所说的,在日本的街头,随处可见《陈情令》的硬核应援。在日本的很多大型商场以及宣传栏里,都印有《陈情令》的海报。而且日本版没有国内那么多限制,更加贴近原著,所以大家都懂得!
有良好的市场基础。在中国陈情令受欢迎程度,播放量,有陈情令牌可以为证,一部剧衍生了多少大神级别的各种人才!韩国,泰国,还有其他国家对这部剧的口碑和演员认可都非常高。也让我们几位陈情少年在国外圈粉无数。所以,显而易见。陈情令在日本也会像在我国一样播放量火爆。
从过去追日本、韩国、泰国、欧美偶像,终于我们也有可以让国外人着迷的偶像和剧。希望,更多的中国偶像和和好剧能长期输出。让更多人,能正确了解接受喜欢我们的中国文化,中国偶像。
其实,本土文化的海外输出早就开始了。拿前几年的电视剧来说。在韩国日本有一大批中剧粉,《琅琊榜》、《步步惊心》、《甄嬛传》等都很火。
那些年日本引进的中国电视剧,其实说起来这些年日本引进的中国电视剧也是很多,只是译名就有点中二了:胡歌《琅琊榜》——《琅琊榜·麒麟才子气风云》;杨幂《古剑奇谭》——《古剑奇谭之久远的爱》;赵丽颖《杉杉来了》——《中午十二点的灰姑娘》;迪丽热巴《漂亮的李慧珍》——《逆袭的仙度瑞拉》;郑爽《微微一笑很倾城》——《灰姑娘在线中》;杨颖《孤芳不自赏》——《孤高之花》;景甜《大唐荣耀》——《丽王别姬之花散永远之爱》;吴谨言《延禧攻略》——《璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃》;孙俪《甄嬛传》——《宫廷争霸女》。
总体来说,我国的电视剧是越来越好,这与我国的经济实力日益增长紧密相关,近几年对外持续输出,中剧在东亚的影响力也会越来越大。
文章来源: https://twgreatdaily.com/zh-hans/Cje3_3ABnkjnB-0zgCQ0.html