日本地区的原住民最初是没有文字的，三国时期部分汉字传入日本，日本历史这才有了文字记载。唐朝时期，日本出现了流传于女子之间的“假名”，相当于某种暗语的存在，汉字仍然作为官方记录文字。
后来"假名"成了日本官方文字，这种文字其实是对汉字进行拆解后形成的，有很大的局限性。单靠这些，无法完全表述日语的意思，仍然需要加入很多汉字进行补充。如果废除"假名"，汉字可以非常完美的表述日语的意思，就像中国很多方言发音不同却用一种相同的汉字。据日本官方统计，1956年，日语的语汇中，汉语占53.6%；1964年，在极力去汉语基础上，汉语仍占47.5%。就算到了21世纪，日语仍然需要汉字作为支撑，时常要加入新名词进行补充。这种反复的加入汉字的方式，带来了很大的麻烦，直接废除"假名"，引用汉字是最方便可靠的途径。
日语和汉语聚焦的共同点就是"汉字部分"，日本人是如何看待日语中的汉字，他们在理解和思维上有何偏差？日本人和中国人在看同一个汉字的时候，脑海中思维顺序和浮现的场景是不是一样的呢？
然而现状是大部分日本人对于汉字是能读，会写，但是对于汉字的理解仅仅停留在"高级符号"上，很多深层次的意思，他们是无法理解的。
而且，中国人如果遇到不会的字，一般会翻开词典，查找偏旁部首、笔画、拼音等条件将文字"锁定"，即使这个字我们不认识，但是看偏旁部首，就能猜个大概了。但是日语缺乏汉字作为"象形文字"这方面的用处。大家怎么看？