抛弃快时尚,是我做的最正确的决定

2020-03-12   译言网

本世纪头十年,我在时尚杂志《红秀》工作时,人们的口头禅是“买买买!”我的职责是让新品鞋子和时事新闻同等重要。虽然这一页可能写着政治危机,但下一页就会告诉你这一季最好穿的牛仔裤是什么,为什么它们比你上一季买的那条更好。



我的工作是梳理当时的流行大潮,推断出下一个重大事件——香奈儿比圣罗兰更火吗?Topshop是本周商业街的首选目的地吗?哪个设计师与哪个连锁店合作?这一季该买哪个包呢?


如今,这些过剩的购物年带来了令人不安的数据。英国议会环境审计委员会在2018年披露,英国人的服装消费速度是欧洲最快的,这并不令人意外。在2019年,该委员会透露,每年要处理掉100万吨衣服,其中30万吨直接进入了垃圾填埋场。



现在我对快时尚对地球环境和服装工人所产生的影响有了自己的看法,我对自己鼓励人们消费快时尚商品的行为感觉很不好。那时候,我们买了又买,我们的读者总是买不够,我们页面上的特色商品被抢购一空。


即便是2008年末的金融危机也没有减弱人们对时尚的兴趣。相反,当我们考虑在杂志中加入某项内容时,我们的编辑会反问自己:“现在这样做合适吗?”我们更喜欢分享从孔雀和普里马克等快时尚商店购买的最新款式,这些店铺里的衣物普遍平价。时尚和购物都会让人产生上瘾的多巴胺,而这正是我们都喜欢的,我们几乎没有考虑到全球供应链的问题。



全球经济衰退让设计师和商业街的合作有了辉煌的岁月。标志性的H&M合作品牌包括Lanvin(2010)、Versace(2011)、Marni(2012)和Maison Margiela(2012)。和许多人一样,我排队买了一大堆衣服,其中很多都放在衣柜里,要么穿过一次,要么连吊牌都没摘下。


新策略是让旧的东西重新焕发生机。在时尚可持续性领域,据说纺织业是世界上第二大水污染的行业。根据联合国环境规划署2018年的一份报告,时装业产生的废水占全球的20%,碳排放占全球的10%,超过所有国际航班和海运。更不用说皮革所造成的影响,以及用于鞣制皮革的有毒化学物质,以及养殖牛、绵羊和山羊所造成的环境影响,或者是用原油制成的聚酯纤维。



这个问题不会消失:在全球范围内,我们每年购买约800亿件衣服,预计未来10年这一数字将增长63%,废物和资源行动计划估计有价值300亿英镑的未穿过的衣服被遗弃在英国家庭中。时尚对气候变化的影响是如此巨大,甚至于没有快速的解决办法。或许这就是为什么有些人会对自己的着装选择感到困惑,有些人则会因为太过纠结而举手投降,他们只是不知道如何或从哪里开始改变他们的购买习惯。


你的牛仔裤上不会有一个标签来标记它们对地球的影响,那么该怎么做呢?虽然我喜欢好的设计,沉迷漂亮衣服的力量,但归根结底,我更喜欢地球,我非常希望我的孩子能生活在一个健康的星球上。这就是为什么我把改变世界作为我的使命,无论这种改变是多么微小。



在过去的六个月里,为了找到这些答案,我潜心研究可持续的时尚世界。我发现了什么?时装设计行业正在缓慢而坚定地解决这个问题。设计师和零售商首先需要关注他们的供应链——面料采购和服装工人的权利。使用对环境没有负面影响的产品是最理想的,没有纺织品被填埋是绝对的梦想。


斯特拉·麦卡特尼是所有产品类别的先锋和女王。她从未使用过皮革,也不再使用PVC,她生产的每一件产品都要经过伦理盈亏系统(EP&L)——该系统分析每一种面料对环境的影响。如果冲击很大,那么这种面料就会被弃用。



她的影响力越来越大:EP&L现在已经被开云集团采用,开云集团还拥有圣罗兰、巴黎世家和宝缇嘉等设计品牌。菲比•英格利希等年轻设计师正面临如何以更新颖的方式打造更环保时装的难题,英格利希开始在她的新系列中使用其他设计师的设计废品。


上个月,英格利希在伦敦时装周的时装秀上对我说,我们这一代人的使命就是处理多年来积累起来的多余垃圾。她指着一件短夹克说:“那件夹克里塞满了凯瑟琳•哈玛尼特上次展示新品时留下的透明硬纱下摆。”我知道,与时尚行业的许多人相比,我的醒悟有点晚,但我想我代表了很多人的心声,他们真的不知道从哪里开始,因为每个人都渴望穿新衣。



就我个人而言,我已经知道,我所能做的最好的事情很简单,那就是不要再把自己当成一个“消费者”,而要把自己当成一个“公民”。当我买到一件衣服时——无论是新的、二手的、回收的——我都会考虑它的用途,它是用什么面料做的。当我有购物的冲动时,我都会问自己:我需要它吗?因为大多数时候,答案是否定的。少买、买得好是最简单的答案。


去年,我对自己的衣服进行了一次大的断舍离,保留了多年来我一直穿着的衣服,把不再穿的衣服捐赠出去或转手卖掉,我的衣橱大大瘦身。现在,我会时不时地买一些好搭配的单品,不让衣服变得多余。我也努力让衣服的寿命延长,我从来不洗我的蓝色牛仔裤,我也努力修补我的衣服。



这是我实现可持续发展的方式,而不是去购买昂贵的可持续时装或租衣服。在制衣业迎头赶上、开始生产对环境无害的服装时,这是很好的起点。时装革命联合创始人奥索拉•德•卡斯特罗正在写一本名为《爱最后的衣服》的书,调查西方服装修理的消亡。“反抗速度的唯一方法就是放慢速度,”她说,“让人们改变用了就扔的方法是坚持用下去。”答案不仅在于“可持续时尚”,还在于打造一个为自己量身定做的“可持续衣橱”。


在购物前问自己这些问题吧:我将用它做什么?它是用什么做的?我真的需要它吗?如果你想避免诱惑,就把购物应用从手机上卸载掉。选择有机棉和可回收面料所制作的衣服。如果衣服的标签上有聚酯、尼龙、丙烯酸和聚酰胺等字样,那就用冷水来洗涤衣服,以减缓塑料微细纤维进入水循环的速度。