2020年，古风终于统治了年轻人的文化圈。
从前在年轻人的世界里，古风是一件距离生活很遥远的事情，仿佛只有穿正统汉服才是玩古风，但在《庆余年》、《从前有座灵剑山》这种古装爽文轻喜剧播出后，年轻人对古风的喜爱和包括古风歌，一起爆了：
普通古装剧产出的都是影评
但《庆余年》留下的全是全网漫天遍野的表情包
万物逃不过真相定律，就连院办15岁的表妹如今在学校成为大姐头的决战，已经从街头比武改成了线上古风词文斗：
起初我以为这场文斗，不过是关乎执子之手风花雪月长安亭下的俗套对局，但在小表妹公布题目后，我意识到这可能是场众神魔战：
“用古风填首描述迈阿密街头，血帮与瘸帮混战的说唱歌词”
本来我只是想“哦”一声装酷，来掩饰老逼心中的诧异，但在下一秒她威胁我：“不交稿就让二姑给你介绍对象”后，她就消失在了对话窗，只留给我一个甲方恶魔人的背影：
我意识到事情开始失控了
击败恶魔唯一的方式就是成为恶魔，为了活下去，我打开了无所不能的闲鱼，打开并搜索了“古风词代写”，找到了一个收费最便宜的祭品写手：
起初怂bee院办的内心十分忐忑，理智告诉我向古风老师提出这种变态需求十分不理智，但没想到对方立刻说可以，如果不是提出要涨价，我差点以为这是自动回复：
起初我以为她是不懂gangsta是啥所以如此淡定，于是我特意发去了血帮战歌让她细品，因为过于凶狠，我提前安慰她“别怕，耳机里的人不会跳出来捶你”，现在后悔还来得及：
结果她听完后，还是云淡风轻回我一句“没问题”，我不由钦佩起来，心想果然是古风高手，啥都能驾驭。
直到看到初稿，这份赞叹突然就变成了哽咽——
先不提迈阿密不在东方，黑帮也不用宝剑械斗这种低级错误，我仔细品了十遍，完全没品出匪帮的痞气，倒是一股古龙味的浩然正气让我有些血脉喷张。
“说好的gangsta呢？”，没等我继续发问，结果老师反呛我，“我看你像pussy算不算gangsta”，我说那这肯定得算啊，结果老师立刻补刀：
？？？“我看你立于东边，扬眉挑剑，原来站在秦楼楚馆正在磨砺宝剑”，和pussy有个毛线关系啊？？？？？
我气到简直想退款。
但老师依旧淡定，问我大保健和pussy有没有关系？从工作原理上说，我不得不承认，是有关系的。
老师的点拨仿佛盘古开天辟地一般，打开了我故步迈阿密自封的脑沟，我悟了。
原来我看你立于东边，扬眉挑剑，原来站在秦楼楚馆正在磨砺宝剑”的真正意思，是“你以为你能干掉老子，但其实你就是个足浴店臭弟弟”的意思。
最惨的事情不是被骂，而是被骂还看不懂。古风老师这首《阵前令》，表面鬼扯飘忽不定，其实正是继承了太极精髓，形散意不散以柔克刚绵里藏针，绝了。
正经翻译和中文专业的古风词PK
有这么一首词加持，我猜我表妹的学校大姐头地位，大概是稳了，但肯定有人不服，于是院办换个温柔一点的需求，并发现了这位闪闪发光的填词人：
不仅作品多，还有一位不是托儿的卖家秀。
如果你们还记得，咱们跳海里有位正经的翻译专业院办。但当我给她亮出这些作品以后，她呆滞了三秒，跟我坦白让我放她一条生路。行吧，原来古风歌词还有这种作用。
为了搞明白古风作词圈的水平，院办也不为难这位填了4、5年的填词人，去还原迈阿密街头里黑帮混斗的场面了，还是老老实实给个意境，让他给我来一段关于跳海核心意境的古风词：
院办生编硬造了一段关于小表妹出国念书故事，大概表达对表妹的舍不得，还有希望她努力学习早日成为富婆包养我的美好愿景。
过了两天，院办的词写出来了，但是没有富婆，也没跳海，我也看不懂：
没啥能拦住老子要完成作业的上进心，既然院办小高能在线写藏头诗，那我也能在线翻译文言文对吧？还真有：
头尾两句怕不是想笑死我
先不说这些堪堪不染眼中晴雪啥的别离场景渲染完全代入不了。原句里“此去经年，应是良辰美景虚设。”别离的难过一下就上来了，但加个“可当”切割掉是咋回事，这个AAxxAA，AAAAxx的句式又是怎么回事。
再来，章台折柳是一个爱情典故，原句是“破镜重圆人在否，章台折尽青青柳。”但在这就成了章台的柳叶，送你一轮明月，这是演哪一出？
虽然跟小表妹感情深，但也....嗯。
最后 ，书从是啥意思院办也没搞懂，卖家直接跟我说其实这是三出戏“ 书从也是一出，表达你的思念。”
绝了绝了
当我这小脑袋供氧了以后，正儿八经跟卖家商量，咱们不要堆砌意象典故，有点太难懂了，他告诉我，古风歌词应该有的审美高度就是这样的：
我还能觉得啥？
院办看到“抱歉我风格太深”，手指瞬间失去打字能力，那口气堵在喉咙里吐不出来，平日吵架小组摘抄下来的句子，统统用不上，把我气的。
在我们唇枪舌战半小时，撕逼 探讨以后，卖家也不太耐烦了，直接亮出他的学历底牌：
在院办把翻译专业的直鱼和汉语言专业的班群里来回求救无果以后，确定这是首郭宝坤既视感的歌词。
但她也看不懂就是了
但院办总算是整明白了咱俩的矛盾，在于他觉得自己在静物堆砌，而我觉得是在把意境和典故放一块儿乱炖（行吧。
上边这个妹妹，是一个爱好国学的业余填词人。在遇到她以前，院办确实是觉得中国古风填词圈的未来就是这般华丽而且疼痛的。
还好，斥巨资买回来了一点曙光：
价值200块的古风歌词。要求也是一样的，小表妹、跳海、出国留学、要开心不要殇。
在开始写之前，卖家像查家宅一样问了各种问题。不过跟其他卖家啥要求都满足你不一样，她一上来就把我的跳海元素的幻想给掐灭了。
词精不精妙已经不是重点考核标准了，主要是每一句我都看懂了，而且确实都融入了我和小表妹之间很细微的感情。
对应了小表妹出国时间是大寒，于是有了浮云吹雪；去了三亚潜水暗喻跳海，对应崖州沧浪，还有该吃吃该喝喝的跳海文化也带上了：
收货，满意
在找填词的时候，院办也遇到一些难题，填词的喊我要曲子，作曲的喊我要词，就等于让我妈证明她是我妈一样无奈。最后，这卖家给我写了音高，保证不殇，不意难抒：
最后，小表妹拿着这歌，清唱了一段在学校的古风社团里征集意见 炫耀， 还被拉进了各种古风音乐群，拿到古风大姐头的地位，准备新人出道：
老规则，想听歌后台回复：出道
说回来在闲鱼上卖填词的人，当然，他们也知道古风音乐圈的混乱，在唠完嗑以后，才懂对他们来说，闲鱼只是他们的出道预演基地。
古风填词本来就是一项难上加难的文学创作，前段时间B站很火的国民教授戴建业也说过，古人的诗我们看不懂很正常，因为古人爱留白，讲究艺术夸张和含蓄婉转。
闲鱼上卖古风歌词的人，就是看透了这种文学创作不是自嗨，得有长时间的填词训练和作品才能出道。于是，便把闲鱼当成自己出道前的预习平台。说得矫情一些，他们都是在自己规划好的人生道路上，靠在闲鱼练手的方法，一步步前行。
院办也在他们身上看到走过了用“殇”“哀”和“可能”来代表虚无缥缈感的面子工程阶段，那下一步便是把感情的里子也丰富起来。
对比起那些对自己喜欢的事情不敢迈出第一步，怕被人否定嘲笑的人，闲鱼中敢于结合自己所爱并满足甲方需求赚钱的填词人，才是这试炼场上，活得最明白的赢家。
最后白嫖了个礼物：院办和那位中文专业的填词人，虽然吵了好几个小时，但最后他还是给我整了首新的关于富婆包养的词，送给大家，新年大富大贵，不屑这烟火人间，还挺好玩的。
其实是来暗示院办这情寄笔下像极了我还没付的那50块钱，给给给~
/ 你可能还想看 /